1
00:00:04,965 --> 00:00:08,260
<i>het onbekende,</i>

2
00:00:08,261 --> 00:00:09,028
<i>het ondenkbare.</i>

3
00:00:12,294 --> 00:00:17,511
<i>We zijn hier omdat we dat willen
om het echte verhaal te kennen.</i>

4
00:01:12,400 --> 00:01:14,127
Dit is degene.

5
00:02:14,043 --> 00:02:17,433
De eerste stenen zijn gelegd
op zijn plaats rond 2500 voor Christus.

6
00:02:17,434 --> 00:02:20,281
Lokale mensen beoordelen het echter
de stenen werden lichamelijk gedragen

7
00:02:20,282 --> 00:02:22,137
op bevel van
de tovenaar Merlijn,

8
00:02:22,138 --> 00:02:25,050
maar in feite weet niemand het zeker
hoe de stenen werden verplaatst

9
00:02:25,051 --> 00:02:28,891
of hoe ze zijn ontstaan
bevindt zich op deze locatie.

10
00:02:28,892 --> 00:02:30,907
Stonehenge was
meer dan een tempel.

11
00:02:30,908 --> 00:02:34,428
Het was een astronomische
rekenmachine uitgelijnd op de as

12
00:02:34,429 --> 00:02:37,149
<i>van de zomer
en winterzonnewende.</i>

13
00:02:37,150 --> 00:02:39,453
Wie het gebouwd heeft blijft een mysterie,

14
00:02:39,454 --> 00:02:41,981
<i>en ook hoe
oude beschaving</i>

15
00:02:41,982 --> 00:02:44,190
<i>had kunnen bewegen
deze massieve stenen,</i>

16
00:02:44,191 --> 00:02:45,791
<i>Sommige wegen evenveel
als 50 tonen.</i>

17
00:02:52,866 --> 00:02:53,633
O, o.

18
00:02:53,634 --> 00:02:55,073
O mijn God.

19
00:03:06,596 --> 00:03:08,099
Hé, kijk eens
de altaarsteen.

20
00:04:18,447 --> 00:04:23,118
Ik ben dokter Jacob Glaser en jij bent
luisteren naar het echte verhaal.

21
00:04:23,119 --> 00:04:25,326
Dus, vrienden, dat heb ik gedaan
iets behoorlijk groots

22
00:04:25,327 --> 00:04:26,768
om ons vandaag mee te beginnen.

23
00:04:26,769 --> 00:04:28,688
Ik pakte ongelooflijk een
sterke elektromagnetische uitbarsting

24
00:04:28,689 --> 00:04:30,512
op de energie van de aarde
rooster loopt helemaal door

25
00:04:30,513 --> 00:04:35,601
van Maine tot Engeland.

26
00:04:35,602 --> 00:04:38,386
Heeft iemand anders
dat opgehaald?

27
00:04:38,387 --> 00:04:41,233
Omdat het nogal eng is
en schokkend genoeg heb ik het niet gehoord

28
00:04:41,234 --> 00:04:45,201
alles van onze regering
zogenaamde wetenschappers.

29
00:04:45,202 --> 00:04:48,114
Er is iets rot in Denemarken,
mijn vrienden.

30
00:04:48,115 --> 00:04:52,178
Oké, laten we gaan
naar het schakelbord.

31
00:04:52,179 --> 00:04:53,684
Waar denk je aan, beller?

32
00:04:53,685 --> 00:04:56,084
<i>Ik wil weten waarom crackpots het leuk vinden
je kiest voor het ruimteagentschap,</i>

33
00:04:56,085 --> 00:04:58,484
<i>hen beschuldigen van leugens
en bedrog.</i>

34
00:04:58,485 --> 00:05:00,565
<i>Heeft u daar enig bewijs voor?
ze hebben de ontdekking verdoezeld</i>

35
00:05:00,566 --> 00:05:02,356
<i>van buitenaardse wezens op de maan?</i>

36
00:05:02,357 --> 00:05:06,198
Oh, crackpotten. Au.

37
00:05:06,199 --> 00:05:07,478
Allereerst, vriend,

38
00:05:07,479 --> 00:05:11,093
Ik heb nooit gezegd dat ze het gevonden hebben
buitenaardse wezens op de maan.

39
00:05:11,094 --> 00:05:12,759
Het was een robothoofd.

40
00:05:12,760 --> 00:05:14,903
En ten tweede: nee, dat heb ik niet
enig bewijs

41
00:05:14,904 --> 00:05:16,504
omdat de voorzitter
heeft het geclassificeerd

42
00:05:16,505 --> 00:05:20,312
als onderdaan
veiligheidsprobleem.

43
00:05:20,313 --> 00:05:21,816
Waar denk je aan, beller?

44
00:05:21,817 --> 00:05:24,281
<i>Hé, Jacob, denk ik
Stonehenge bewoog.</i>

45
00:05:24,282 --> 00:05:25,689
Echt?

46
00:05:25,690 --> 00:05:26,778
Waar is het gebleven? Pittsburgh?

47
00:05:26,779 --> 00:05:27,994
<i>Kerel, ik meen het.</i>

48
00:05:27,995 --> 00:05:30,361
<i>Ik bedoel, het hele ding
is helemaal--.</i>

49
00:05:30,362 --> 00:05:34,075
Het wordt er één van
Die nachten, nietwaar?

50
00:05:34,076 --> 00:05:35,772
Hallo, beller.

51
00:05:35,773 --> 00:05:36,891
Waar denk je aan?

52
00:05:36,892 --> 00:05:38,011
<i>Die beller had gelijk.</i>

53
00:05:38,012 --> 00:05:39,483
<i>De stenen bij Stonehenge
verplaatst.</i>

54
00:05:39,484 --> 00:05:41,116
<i>Soldaten hebben mij eruit geschopt
mijn eigen huis en nam het over</i>

55
00:05:41,117 --> 00:05:42,396
<i>de plaatselijke middelbare school.</i>

56
00:05:42,397 --> 00:05:43,357
<i>Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.</i>

57
00:05:43,358 --> 00:05:44,380
Echt?

58
00:05:44,381 --> 00:05:45,916
Er zijn soldaten
bij Stonehenge?

59
00:05:45,917 --> 00:05:48,157
<i>Ze hebben wegversperringen opgeworpen
en sloot het hele gebied af.</i>

60
00:05:48,158 --> 00:05:50,941
<i>Ze zeiden iets over
overheidsopgraving, Jacob.</i>

61
00:05:50,942 --> 00:05:52,574
<i>Je kent die onzin wel.</i>

62
00:05:52,575 --> 00:05:54,269
Dat klinkt wel zo
een foto hing scheef.

63
00:05:54,270 --> 00:05:55,518
<i>Kerel, een paar toeristen
vermoord.</i>

64
00:05:55,519 --> 00:05:57,085
<i>Ik dacht dat je het wel wist
de waarheid.</i>

65
00:05:57,086 --> 00:05:58,007
Nog niet.

66
00:05:59,745 --> 00:06:03,903
Maar wees gerust, ik zal het krijgen
het echte verhaal.

67
00:06:03,904 --> 00:06:04,960
Hé.

68
00:06:04,961 --> 00:06:06,208
Hier is iets.

69
00:06:06,209 --> 00:06:09,088
Ik ga me afmelden
voor een minuut.

70
00:06:09,089 --> 00:06:11,168
<i>Je luisterde
naar het echte verhaal</i>

71
00:06:11,169 --> 00:06:12,929
<i>met Dr. Jacob Glaser.</i>

72
00:06:22,181 --> 00:06:25,667
<i>Je hebt de voicemail bereikt
van Dr. Joseph Leshem.</i>

73
00:06:25,668 --> 00:06:27,845
Jozef, het is Jacob.

74
00:06:27,846 --> 00:06:29,028
Bel mij zo snel mogelijk.

75
00:06:29,029 --> 00:06:30,693
Het is belangrijk.

76
00:06:44,585 --> 00:06:46,695
<i>Je hebt de voicemail bereikt
van Dr. Joseph Leshem.</i>

77
00:06:46,696 --> 00:06:47,976
Verdomme.

78
00:06:51,145 --> 00:06:52,585
Hallo?

79
00:06:52,586 --> 00:06:54,249
<i>Je hebt het geprobeerd
om mij te bereiken zie ik.</i>

80
00:06:54,250 --> 00:06:55,689
Jozef, eindelijk.

81
00:06:55,690 --> 00:06:57,353
Je bent een moeilijk te bereiken man.

82
00:06:57,354 --> 00:06:58,378
Ik heb het druk, Jacob.

83
00:06:58,379 --> 00:07:00,106
Wat is er zo dringend?

84
00:07:00,107 --> 00:07:00,939
Speel niet dom.

85
00:07:00,940 --> 00:07:02,602
Vertel me gewoon wat je weet.

86
00:07:02,603 --> 00:07:04,298
Je bent zoals je gewend bent
cryptische zelf, mijn vriend.

87
00:07:04,299 --> 00:07:05,580
Weet je waarover?

88
00:07:05,581 --> 00:07:08,011
Die enorme EM-golf
het energienet getroffen.

89
00:07:08,012 --> 00:07:09,931
Het lijkt erop dat het geraakt is
Steenhenge.

90
00:07:09,932 --> 00:07:11,595
Dus, nog steeds op jacht naar geesten,
hè?

91
00:07:11,596 --> 00:07:13,003
Of zijn het deze keer druïden?

92
00:07:13,004 --> 00:07:14,701
Jozef, dit is echt.

93
00:07:14,702 --> 00:07:17,869
Stonehenge ligt onder sommige
soort geheime quarantaine.

94
00:07:17,870 --> 00:07:19,405
<i>Waarom zit je dan niet in het vliegtuig?
nu naar Engeland?</i>

95
00:07:19,406 --> 00:07:20,749
Wat denk je dat ik aan het doen ben?

96
00:07:20,750 --> 00:07:22,285
Luister, ik wil dat je elkaar ontmoet
ik op het vliegveld.

97
00:07:22,286 --> 00:07:24,687
We gaan op onderzoek uit
dit samen.

98
00:07:24,688 --> 00:07:25,806
Ik kan het niet, mijn vriend.

99
00:07:25,807 --> 00:07:27,118
Ik heb zelf een puzzel
oplossen.

100
00:07:27,119 --> 00:07:28,496
<i>Welke puzzel?</i>

101
00:07:31,058 --> 00:07:35,120
Ik heb iets gevonden Jacob,
iets groots.

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,265
Luister, Joseph, daar is het
enorm geweest

103
00:07:37,266 --> 00:07:40,337
elektromagnetische verstoring
op een archeologische vindplaats.

104
00:07:40,338 --> 00:07:41,458
Dit is net als
jij voorspelde.

105
00:07:41,459 --> 00:07:42,706
Het kan valideren
jouw interpretatie

106
00:07:42,707 --> 00:07:44,434
van de oude tekst.

107
00:07:44,435 --> 00:07:46,834
Ah, je vleit me, mijn vriend,

108
00:07:46,835 --> 00:07:48,498
maar op dit punt doe jij dat ook
denk echt dat het mij uitmaakt

109
00:07:48,499 --> 00:07:51,059
wat een stelletje academici en...
bureaucraten denken aan mij?

110
00:07:51,060 --> 00:07:52,435
<i>Het gaat niet alleen om jou,
Jozef.</i>

111
00:07:52,436 --> 00:07:53,876
Het gaat over ons.

112
00:07:53,877 --> 00:07:57,300
Jij, ik en alle anderen
ze noemen het gek.

113
00:07:57,301 --> 00:07:59,828
Ga dan naar Stonehenge.

114
00:07:59,829 --> 00:08:01,493
Ga nu.

115
00:08:01,494 --> 00:08:03,029
<i>Het is misschien je laatste kans.</i>

116
00:08:03,030 --> 00:08:05,078
Wat bedoel je
mijn laatste kans?

117
00:08:05,079 --> 00:08:06,613
<i>Veel succes, Jacob.</i>

118
00:08:06,614 --> 00:08:07,813
Jo--.

119
00:08:09,017 --> 00:08:10,265
Kom op.

120
00:08:50,783 --> 00:08:51,901
Welkom, dokter Trousdale.

121
00:08:51,902 --> 00:08:53,694
Majoor Peatman.

122
00:08:53,695 --> 00:08:54,591
Waar is dokter Leeds?

123
00:08:54,592 --> 00:08:55,808
Volg mij, meneer.

124
00:09:00,194 --> 00:09:02,272
Lijkt op radiogolven.

125
00:09:02,273 --> 00:09:03,712
Dat zijn ze.

126
00:09:03,713 --> 00:09:07,136
En deze specifieke golven
bevinden zich alleen tussen de stenen.

127
00:09:07,137 --> 00:09:09,185
Ze maken geen deel uit van de
elektromagnetische interferentie?

128
00:09:09,186 --> 00:09:10,305
Nee.

129
00:09:10,306 --> 00:09:12,513
Deze golflengten
zijn gestructureerd.

130
00:09:12,514 --> 00:09:15,650
Dat is vreemd.

131
00:09:15,651 --> 00:09:16,738
Ze is hier, meneer.

132
00:09:16,739 --> 00:09:18,658
Dr. Leeds.

133
00:09:18,659 --> 00:09:19,714
John.

134
00:09:19,715 --> 00:09:22,530
Noem je dit een rapport?

135
00:09:22,531 --> 00:09:24,355
Er is geen greintje data
hier zou dat kunnen verklaren

136
00:09:24,356 --> 00:09:25,892
hoe zeven mensen dat konden
tot sintel verbrand worden

137
00:09:25,893 --> 00:09:27,972
door een toeristische attractie.

138
00:09:27,973 --> 00:09:29,316
Het was moeilijk om te verzamelen
betrouwbare gegevens.

139
00:09:29,317 --> 00:09:34,277
Het hele terrein staat onder water
met zware interferentie.

140
00:09:34,278 --> 00:09:36,165
Elke vorm van herhaling,
naschokken?

141
00:09:36,166 --> 00:09:38,406
Nee, maar we hebben het net gevonden
nog iets abnormaals.

142
00:09:38,407 --> 00:09:43,430
Radiogolven oscilleren
binnen Stonehenge.

143
00:09:43,431 --> 00:09:45,031
Wat is de bron?

144
00:09:45,032 --> 00:09:46,311
Ik weet het niet zeker.

145
00:09:46,312 --> 00:09:47,943
Ze propageren
door de stenen,

146
00:09:47,944 --> 00:09:52,103
dus dat kunnen ze zijn
ondergronds ontstaan.

147
00:09:52,104 --> 00:09:55,176
Marla, radio
natuurkunde officier.

148
00:09:55,177 --> 00:09:57,192
Voer een audioweergave uit,
wil je?

149
00:09:57,193 --> 00:09:58,698
Akkoord.

150
00:10:08,908 --> 00:10:10,411
Nou, dat klinkt eng.

151
00:10:10,412 --> 00:10:11,627
Waar komt het vandaan?

152
00:10:11,628 --> 00:10:12,939
Steenhenge.

153
00:10:12,940 --> 00:10:15,565
David, Dr.Trousdale,
hoofd van de taskforce.

154
00:10:15,566 --> 00:10:17,100
David, geofysica.

155
00:10:17,101 --> 00:10:17,997
Dus waar kijken we naar?

156
00:10:17,998 --> 00:10:19,405
Seismische uitbarsting?

157
00:10:19,406 --> 00:10:20,334
Vorming van
een nieuwe breuklijn?

158
00:10:20,335 --> 00:10:21,422
Wat?

159
00:10:21,423 --> 00:10:23,342
Wij kunnen niet met zekerheid zeggen,
meneer.

160
00:10:23,343 --> 00:10:24,622
De elektromagnetische
interferentie

161
00:10:24,623 --> 00:10:27,246
maakt seismisch
enquêtes onmogelijk.

162
00:10:27,247 --> 00:10:32,334
Maar we hebben het wel gevonden
deze anomalie.

163
00:10:32,335 --> 00:10:33,680
Wat is dit?

164
00:10:33,681 --> 00:10:35,536
Het is een scan van de
altaarsteen zichtbaar

165
00:10:35,537 --> 00:10:38,001
een elektromagnetisch veld
binnen de steen.

166
00:10:43,378 --> 00:10:46,192
Nou, we moeten erachter komen
dit snel uit.

167
00:10:46,193 --> 00:10:47,665
De Russen zijn dat al
beschuldigingen uiten

168
00:10:47,666 --> 00:10:49,587
dat dit een kernproef was.

169
00:11:01,014 --> 00:11:01,877
Daar ben je, maat.

170
00:11:01,878 --> 00:11:03,510
Dit is zo ver
zoals ik je kan brengen.

171
00:11:48,125 --> 00:11:49,501
Ongelooflijk.

172
00:12:01,505 --> 00:12:02,528
Verbazingwekkend.

173
00:12:23,524 --> 00:12:27,427
Dit is dokter Jacob Glaser
berichtgeving vanuit Stonehenge.

174
00:12:27,428 --> 00:12:30,115
Geloof me als ik het je vertel
Ik verzin dit niet.

175
00:12:30,116 --> 00:12:32,516
Ik zie dat de stenen
zijn verhuisd.

176
00:12:32,517 --> 00:12:35,076
De grote vraag is hoe
en waarom de overheid

177
00:12:35,077 --> 00:12:36,516
heeft het gebied in quarantaine geplaatst.

178
00:12:36,517 --> 00:12:37,894
Dennis.

179
00:12:53,961 --> 00:12:56,649
Ik lees ongewoon sterk
elektromagnetische stromen.

180
00:13:04,139 --> 00:13:07,114
Doe hier een licht op, alsjeblieft.

181
00:13:07,115 --> 00:13:09,227
Dat is vreemd.

182
00:13:09,228 --> 00:13:11,532
De grond is verkleurd.

183
00:13:16,813 --> 00:13:18,316
Ik ben bovenop een ondergrondse
actueel

184
00:13:18,317 --> 00:13:21,325
dat stroomt direct
naar Stonehenge.

185
00:13:25,423 --> 00:13:27,501
Er is iets
in de steen.

186
00:13:34,384 --> 00:13:37,775
Jan, zie je dit?

187
00:13:37,776 --> 00:13:39,504
Wat is dat?

188
00:13:39,505 --> 00:13:41,265
<i>Het is een soort van
elektromagnetisch veld</i>

189
00:13:41,266 --> 00:13:42,864
<i>in de steen.</i>

190
00:13:53,396 --> 00:13:54,482
Wauw.

191
00:13:54,483 --> 00:13:56,467
EM-niveaus zijn dat echt
nu versterken.

192
00:13:56,468 --> 00:13:59,348
Meneer, EM-interferentie
stijgt.

193
00:14:04,567 --> 00:14:05,877
Hoi!

194
00:14:05,878 --> 00:14:08,565
Ga daar weg!

195
00:14:08,566 --> 00:14:09,621
Je bent in gevaar!

196
00:14:09,622 --> 00:14:11,381
Inbreuk op de beveiliging.

197
00:14:11,382 --> 00:14:12,342
Overtreder op het veld.

198
00:14:12,343 --> 00:14:14,263
Ik wil veiligheid daarbuiten
nu.

199
00:14:20,504 --> 00:14:21,559
E.M. Interferentie?

200
00:14:21,560 --> 00:14:24,824
Snel klimmen,
tot 100 gigahertz.

201
00:14:24,825 --> 00:14:27,257
Kaycee, evacueren
onmiddellijk.

202
00:14:27,258 --> 00:14:28,602
Iedereen weg hier.

203
00:14:38,076 --> 00:14:39,994
De stenen bewegen.

204
00:14:39,995 --> 00:14:41,532
O mijn God.

205
00:14:48,445 --> 00:14:49,723
Ongelooflijk.

206
00:14:49,724 --> 00:14:50,444
Gaan!

207
00:14:51,551 --> 00:14:53,182
Iedereen gaan!

208
00:15:03,617 --> 00:15:07,808
EMI ligt op 200 gigahertz,
radioactieve niveaus naderen.

209
00:15:20,803 --> 00:15:22,274
Secundaire golf komt binnen.

210
00:15:22,275 --> 00:15:24,611
Er is iemand
zit er nog steeds in.

211
00:16:36,889 --> 00:16:38,935
De energie van de ontploffing was
diep onder de grond gekanaliseerd.

212
00:16:38,936 --> 00:16:40,823
Seismische metingen zien er zo uit
duizend Hiroshima's

213
00:16:40,824 --> 00:16:42,806
ging daarheen.

214
00:16:42,807 --> 00:16:45,015
We krijgen het nu.

215
00:16:45,016 --> 00:16:47,032
O mijn God.

216
00:16:48,759 --> 00:16:51,125
John, kom dit eens bekijken.

217
00:16:51,126 --> 00:16:52,439
Zoek de bron
van die ontlading.

218
00:16:52,440 --> 00:16:53,590
Hoe?

219
00:16:53,591 --> 00:16:54,869
De ontlading bakte alles
de ondergrondse sensoren.

220
00:16:54,870 --> 00:16:56,117
Probeer luchtfoto's.

221
00:16:56,118 --> 00:16:57,590
Dr.Trousdale,

222
00:16:57,591 --> 00:16:59,861
we hebben nog steeds
een indringer op het terrein.

223
00:16:59,862 --> 00:17:01,429
Daar ben ik me van bewust, majoor.

224
00:17:01,430 --> 00:17:03,605
Ga hem zoeken.

225
00:17:03,606 --> 00:17:05,941
Wij hebben een veel grotere
probleem dan we dachten.

226
00:17:05,942 --> 00:17:07,509
Direct nadat Stonehenge uitbarstte,

227
00:17:07,510 --> 00:17:10,197
Mexico werd verwoest door een
vulkaanuitbarsting in Yucatán.

228
00:17:10,198 --> 00:17:11,285
Heilige koe.

229
00:17:11,286 --> 00:17:12,724
Oké, laten we niet gaan
vóór onszelf.

230
00:17:12,725 --> 00:17:14,484
We hebben nog steeds veel
van gegevens om te analyseren

231
00:17:14,485 --> 00:17:16,980
voordat we er zelfs maar over kunnen nadenken
of dit aangesloten is.

232
00:17:16,981 --> 00:17:20,340
Je denkt niet gelijktijdig
vulkaanuitbarsting is verbonden?

233
00:17:20,341 --> 00:17:22,612
We moeten uitzoeken wat er is
hier aan de gang

234
00:17:22,613 --> 00:17:24,820
onder onze voeten,
niet 5.000 mijl verderop.

235
00:17:24,821 --> 00:17:26,165
Iedereen, luister!

236
00:17:29,109 --> 00:17:31,827
Oké, 50 toonstenen
bewegen niet vanzelf.

237
00:17:31,828 --> 00:17:34,068
Er moet iets zijn dat hen in beweging brengt.

238
00:17:34,069 --> 00:17:37,363
Nu weten we dat we een enorme hebben
energieveld dat hier speelt.

239
00:17:37,364 --> 00:17:39,155
Ik denk niet dat het Merlijn is
zwaaiend met zijn toverstaf,

240
00:17:39,156 --> 00:17:41,842
dus laten we bedenken
enkele antwoorden, zullen we?

241
00:17:41,843 --> 00:17:44,083
Terug aan het werk.

242
00:18:35,249 --> 00:18:38,351
Nu zijn we hier.

243
00:18:38,352 --> 00:18:42,670
De kamer van de zon
is deze kant op... hier.

244
00:18:42,671 --> 00:18:44,269
Rechts.

245
00:18:44,270 --> 00:18:46,285
Onze verlossing hangt ervan af
bij het vinden van deze kamer.

246
00:18:46,286 --> 00:18:47,436
Begrijp je het?

247
00:18:47,437 --> 00:18:48,557
Ik begrijp.

248
00:18:48,558 --> 00:18:50,126
Goed.

249
00:19:15,085 --> 00:19:17,675
Wij hebben onze gevonden
bloedige indringer.

250
00:19:17,676 --> 00:19:19,851
Zorg dat er een eenheid komt.

251
00:19:39,787 --> 00:19:41,354
Vertel me wat
jij denkt dat dit zo is.

252
00:19:47,082 --> 00:19:50,344
Het lijkt op geslachten
van thermozuil.

253
00:19:50,345 --> 00:19:52,648
Zat dit in het grondmonster?

254
00:19:52,649 --> 00:19:54,313
Spannend, nietwaar?

255
00:20:24,840 --> 00:20:25,575
Halt.

256
00:20:25,576 --> 00:20:26,918
Steek je handen in de lucht!

257
00:20:26,919 --> 00:20:30,374
Top van de ochtend,
jongens.

258
00:20:30,375 --> 00:20:32,805
Ik dacht dat het alleen deze microben waren
leefde in extreme omgevingen.

259
00:20:32,806 --> 00:20:34,053
Dat is wat zo ongelooflijk is.

260
00:20:34,054 --> 00:20:35,205
Pyrodictium-cellen

261
00:20:35,206 --> 00:20:36,998
zijn een van de oudste
organismen op de planeet,

262
00:20:36,999 --> 00:20:38,437
normaal gevormd in vulkanen.

263
00:20:38,438 --> 00:20:41,958
Maar hier zijn ze, zich voortplantend
in de grond onder de stenen.

264
00:20:41,959 --> 00:20:43,525
Hoe is dat mogelijk?

265
00:20:43,526 --> 00:20:45,924
De elektromagnetische
activiteit is zo intens;

266
00:20:45,925 --> 00:20:47,556
het verandert het molecuul
structuur

267
00:20:47,557 --> 00:20:50,020
van organische stof
in de grond,

268
00:20:50,021 --> 00:20:55,459
vergelijkbaar met hoe het leven op aarde is
werd gevormd.

269
00:20:55,460 --> 00:20:58,882
Nou, het is intrigerend
ontwikkeling, op zijn zachtst gezegd,

270
00:20:58,883 --> 00:21:01,219
maar laten we ons gewoon concentreren
op de geomagnetische gegevens,

271
00:21:01,220 --> 00:21:02,084
zullen we?

272
00:21:02,085 --> 00:21:03,522
<i>Dr. Trousdale,</i>

273
00:21:03,523 --> 00:21:05,763
<i>meld alstublieft de situatie
kamer onmiddellijk.</i>

274
00:21:05,764 --> 00:21:07,492
Laten we gaan.

275
00:21:09,283 --> 00:21:10,594
Jullie luisteren niet.

276
00:21:10,595 --> 00:21:11,715
Het publiek is in gevaar

277
00:21:11,716 --> 00:21:13,826
en zij hebben het recht
om de waarheid te kennen.

278
00:21:13,827 --> 00:21:14,978
Onze overtreder gevangen,
dokter.

279
00:21:14,979 --> 00:21:15,810
Wie heeft de leiding?

280
00:21:15,811 --> 00:21:16,833
Heeft u de leiding?

281
00:21:16,834 --> 00:21:18,337
Ik moet spreken
met iemand die de leiding heeft.

282
00:21:18,338 --> 00:21:19,937
<i>Meer lopen, minder praten.</i>

283
00:21:27,906 --> 00:21:29,105
Gemakkelijk.

284
00:21:31,011 --> 00:21:33,920
Luister, ik ben een wetenschapper.

285
00:21:33,921 --> 00:21:36,224
Ik kan jullie helpen mensen.

286
00:21:36,225 --> 00:21:38,656
Rot op.

287
00:21:38,657 --> 00:21:40,545
Leuk.

288
00:21:43,041 --> 00:21:44,000
Hoi.

289
00:21:45,153 --> 00:21:47,199
Er is een verkorting
opeenvolgend patroon

290
00:21:47,200 --> 00:21:49,792
binnen de radiogolven
dat is zichzelf aan het verkleinen

291
00:21:49,793 --> 00:21:52,095
terwijl de golven zich recycleren.

292
00:21:55,136 --> 00:21:57,758
Hoe lang duurt het voordat het wordt gerecycled
tot uitsterven?

293
00:21:57,759 --> 00:21:59,520
Zet een padverlies op
projectie.

294
00:22:20,446 --> 00:22:22,012
Het is aan het aftellen.

295
00:22:22,013 --> 00:22:22,934
Waaraan?

296
00:22:25,759 --> 00:22:27,261
Wat het ook is,

297
00:22:27,262 --> 00:22:29,437
we hebben 37 uur
om erachter te komen.

298
00:22:32,926 --> 00:22:34,716
Pardon, dokter.

299
00:22:34,717 --> 00:22:36,156
Die kerel die we net binnenbrachten,

300
00:22:36,157 --> 00:22:37,660
hij had enkele documenten bij zich
die je volgens mij moet zien.

301
00:22:37,661 --> 00:22:39,036
Oh, niet nu, majoor.

302
00:22:39,037 --> 00:22:40,412
Heel goed, meneer.

303
00:22:40,413 --> 00:22:42,652
Majoor, wat heeft u?

304
00:22:53,116 --> 00:22:58,106
Dr. Trousdale, misschien jij
zou hier naar moeten kijken.

305
00:22:58,107 --> 00:22:59,867
Het is een soort planetair
energie netwerk.

306
00:22:59,868 --> 00:23:00,922
Dus wat?

307
00:23:00,923 --> 00:23:03,674
Dat spul is pseudowetenschap.

308
00:23:03,675 --> 00:23:05,914
Wacht even.

309
00:23:05,915 --> 00:23:07,642
Kijk eens hoe het met hem is
verbonden Stonehenge

310
00:23:07,643 --> 00:23:10,074
naar de kust van Maine.

311
00:23:10,075 --> 00:23:12,506
Nu was er sprake van een detectie
van een elektromagnetische golf

312
00:23:12,507 --> 00:23:14,201
op ditzelfde traject

313
00:23:14,202 --> 00:23:16,441
vlak voor de toeristen
werden geëlektrocuteerd.

314
00:23:16,442 --> 00:23:17,881
En kijk hier eens naar.

315
00:23:17,882 --> 00:23:20,507
Het is een directe lijn van
Yucatán naar Stonehenge.

316
00:23:24,538 --> 00:23:25,721
Hoe heette deze man,
majoor?

317
00:23:25,722 --> 00:23:26,552
<i>Glaser, meneer.</i>

318
00:23:26,553 --> 00:23:27,672
Dr.Jacob Glaser.

319
00:23:27,673 --> 00:23:28,601
Je maakt een grapje.

320
00:23:28,602 --> 00:23:29,624
Nee, meneer.

321
00:23:29,625 --> 00:23:30,745
Hij beweert dat hij een wetenschapper is,
meneer.

322
00:23:30,746 --> 00:23:32,472
Wetenschapper mijn tante Fanny.

323
00:23:32,473 --> 00:23:33,752
De man is een gek.

324
00:23:36,409 --> 00:23:39,320
Dit is een man die de VS claimt
ruimtevaartorganisatie verborgen

325
00:23:39,321 --> 00:23:42,808
de ontdekking van buitenaardse wezens
op de maan.

326
00:23:42,809 --> 00:23:44,248
Ik zou hem niet afschrijven
zo snel.

327
00:23:44,249 --> 00:23:46,135
Ik bedoel, deze man was dat wel
de jongste ontvanger ooit

328
00:23:46,136 --> 00:23:48,599
van Prelovich-onderscheiding
voor astrofysica.

329
00:23:48,600 --> 00:23:50,295
Deze man was een wonderkind.

330
00:23:50,296 --> 00:23:52,535
Ja, dat was vóór de zijne
hersenen werden peervormig

331
00:23:52,536 --> 00:23:55,254
en hij begon een ufo-talkshow.

332
00:23:55,255 --> 00:23:56,886
Nou, hij wist het duidelijk
er ging iets

333
00:23:56,887 --> 00:23:58,614
daarbuiten gebeuren.

334
00:23:58,615 --> 00:24:01,782
Misschien weet hij iets
wij kunnen gebruiken.

335
00:24:01,783 --> 00:24:04,150
Zoals wat?

336
00:24:04,151 --> 00:24:06,615
Komt er een buitenaardse invasie?

337
00:24:11,064 --> 00:24:12,630
Glaser!

338
00:24:12,631 --> 00:24:14,646
Kom met mij mee.

339
00:24:34,742 --> 00:24:36,916
Dr. Glaser, ik ben dr. Leeds,

340
00:24:36,917 --> 00:24:39,028
senior adviseur
van deze operatie.

341
00:24:39,029 --> 00:24:40,051
Ik zag wat er gebeurde.

342
00:24:40,052 --> 00:24:42,708
Je kunt niet dekken
deze op.

343
00:24:42,709 --> 00:24:44,371
Ga zitten, alstublieft.

344
00:24:44,372 --> 00:24:46,322
Ik zou het je willen vragen
een paar vragen.

345
00:24:46,323 --> 00:24:47,826
Begrijp je dat wij
zou op het randje kunnen staan

346
00:24:47,827 --> 00:24:50,771
van een mondiale catastrofe hier?

347
00:24:50,772 --> 00:24:51,731
Zitten.

348
00:24:54,004 --> 00:24:55,827
Leg mij dit alstublieft uit.

349
00:24:58,036 --> 00:24:59,345
Je maakt een grapje.

350
00:24:59,346 --> 00:25:00,786
Dat weet je daar niet
zijn elektromagnetische stromen

351
00:25:00,787 --> 00:25:02,739
gegenereerd door de polen
dat kriskras

352
00:25:02,740 --> 00:25:04,370
onder de aarde
korst en kruisen elkaar

353
00:25:04,371 --> 00:25:06,129
op concentratiepunten?

354
00:25:06,130 --> 00:25:08,498
Ik verwijs naar
de piramides iconen,

355
00:25:08,499 --> 00:25:11,218
zoals die hier
in Mexico.

356
00:25:11,219 --> 00:25:12,241
Oude beschavingen,

357
00:25:12,242 --> 00:25:13,713
zij wisten ervan
het energienetwerk.

358
00:25:13,714 --> 00:25:16,465
Ze bouwden architectonisch
structuren op de stroompunten.

359
00:25:16,466 --> 00:25:18,226
Ze deden het in Mexico,
in Egypte, Indonesië,

360
00:25:18,227 --> 00:25:21,297
en Stonehenge.

361
00:25:21,298 --> 00:25:24,113
En waarom heb je benadrukt
een lijn tussen Stonehenge

362
00:25:24,114 --> 00:25:27,503
en een gridpunt in Maine?

363
00:25:27,504 --> 00:25:29,841
Ik heb een EM-piek opgepikt
langs die lijn.

364
00:25:29,842 --> 00:25:32,240
Het is waarschijnlijk wat de aanleiding was
de overlast hier.

365
00:25:32,241 --> 00:25:34,640
Je zei je rasterpunten
vallen op oude locaties.

366
00:25:34,641 --> 00:25:37,232
Ik ken er geen
oude vindplaatsen in Maine.

367
00:25:37,233 --> 00:25:38,039
Zul jij?

368
00:25:40,145 --> 00:25:45,776
Dat is gewoon omdat niemand dat is
heb het nog ontdekt.

369
00:25:45,777 --> 00:25:47,438
Heb je ooit gehoord
van een EM-piek

370
00:25:47,439 --> 00:25:50,352
een vulkaanuitbarsting veroorzaken?

371
00:25:53,680 --> 00:25:54,639
Is dat wat er gebeurde?

372
00:25:54,640 --> 00:25:58,511
Dr. Leeds zal het vragen
de vragen.

373
00:25:58,512 --> 00:26:00,142
Hier is een vraag voor jou.

374
00:26:00,143 --> 00:26:03,246
Waarom is de grond eromheen
Worden de stenen paars?

375
00:26:03,247 --> 00:26:06,190
Dat is het teken van een
bacteriële besmetting.

376
00:26:06,191 --> 00:26:07,278
Heel goed, dokter Glaser.

377
00:26:07,279 --> 00:26:10,734
Ik zie dat je je ecologie kent.

378
00:26:10,735 --> 00:26:11,885
Ja, ik weet veel
van dingen.

379
00:26:11,886 --> 00:26:13,453
Bent u zich ervan bewust dat er
is een raar EM-veld

380
00:26:13,454 --> 00:26:14,893
in de altaarsteen?

381
00:26:14,894 --> 00:26:16,077
Ja, dat ben ik.

382
00:26:16,078 --> 00:26:17,515
Wij hebben het gezien.

383
00:26:17,516 --> 00:26:21,933
Ik ook, ergens anders.

384
00:26:21,934 --> 00:26:24,236
Het zou de vermiste kunnen zijn
stukje van de puzzel.

385
00:26:24,237 --> 00:26:27,500
En waar heb je dit gezien
ontbrekend stukje van de puzzel?

386
00:26:27,501 --> 00:26:28,269
Geef mij een computer.

387
00:26:28,270 --> 00:26:29,388
Ik zal het je laten zien.

388
00:26:29,389 --> 00:26:30,731
Ik zal het haar laten weten.

389
00:26:30,732 --> 00:26:34,092
Dr. Leeds, ze willen u
terug voor de luchtfoto's.

390
00:26:34,093 --> 00:26:35,308
Akkoord.

391
00:26:35,309 --> 00:26:37,389
We maken dit later af.

392
00:26:40,014 --> 00:26:41,420
Geweldig, ik zal het gewoon doen
wacht hier.

393
00:26:43,564 --> 00:26:44,683
<i>Dit is verkenning.</i>

394
00:26:44,684 --> 00:26:47,626
<i>Hoogte boven doel
is 200 voet.</i>

395
00:26:47,627 --> 00:26:50,026
Herken er een,
houd je positie vast.

396
00:26:50,027 --> 00:26:51,434
Laten we eens kijken.

397
00:26:51,435 --> 00:26:53,451
Radarschotel staat online.

398
00:26:57,803 --> 00:26:58,858
Wat zien we?

399
00:27:00,460 --> 00:27:02,123
Geen ondergrond
lezingen dan ook.

400
00:27:05,355 --> 00:27:07,337
Verhoog de hartslagbounce.

401
00:27:12,331 --> 00:27:13,705
Niets.

402
00:27:13,706 --> 00:27:15,208
We hebben meer diepgang nodig.

403
00:27:15,209 --> 00:27:18,055
Herken er een,
lager tot 100 voet.

404
00:27:18,056 --> 00:27:19,720
<i>Roger, controle.</i>

405
00:27:23,977 --> 00:27:26,823
Verhoog de hartslagbounce.

406
00:27:26,824 --> 00:27:29,991
Pulse bounce bij vier CPS.

407
00:27:29,992 --> 00:27:31,111
Drie.

408
00:27:33,577 --> 00:27:36,519
Oké, wacht even.

409
00:27:36,520 --> 00:27:38,568
De retoursignalen
zijn aan het versterken.

410
00:27:41,799 --> 00:27:44,166
Het krijgt iets.

411
00:27:44,167 --> 00:27:45,030
Ga door, David.

412
00:27:45,031 --> 00:27:46,886
Het werkt.

413
00:27:46,887 --> 00:27:48,101
Nee, meneer.

414
00:27:48,102 --> 00:27:49,221
Er is iets dat veroorzaakt
het retoursignaal

415
00:27:49,222 --> 00:27:51,397
te sterk terugveren.

416
00:27:51,398 --> 00:27:52,549
Het overbelast de radar.

417
00:27:52,550 --> 00:27:54,853
Het maakt mij niet uit of het frituurt
de radar.

418
00:27:54,854 --> 00:27:57,892
Ik wil zien wat er is
daar beneden gaande.

419
00:27:57,893 --> 00:27:59,557
Puls stuitert om twee uur.

420
00:28:03,334 --> 00:28:05,734
Wat is dat?

421
00:28:18,058 --> 00:28:19,337
<i>Toegang tot de rode zone</i>

422
00:28:19,338 --> 00:28:21,356
<i>is strikt toegestaan
alleen personeel.</i>

423
00:28:34,245 --> 00:28:35,973
<i>Een-tien-hut!</i>

424
00:28:40,686 --> 00:28:41,869
Generaal Forshaw.

425
00:28:41,870 --> 00:28:44,302
Wat is de duivel aan het doen,
dokter?

426
00:28:44,303 --> 00:28:46,545
Stonehenge heeft er één uitgehaald
van onze helikopters?

427
00:28:46,546 --> 00:28:48,468
Wij zijn tegengekomen
een lastpost.

428
00:28:48,469 --> 00:28:49,911
Vertel dat maar aan de families
van de militairen

429
00:28:49,912 --> 00:28:51,674
die zojuist zijn vermoord.

430
00:28:56,772 --> 00:28:59,523
Goede God.

431
00:28:59,524 --> 00:29:02,727
Hoe verklaar je een steen?
monument dat zo verschuift?

432
00:29:02,728 --> 00:29:04,459
Die stenen hebben
het middelpunt worden

433
00:29:04,460 --> 00:29:07,823
van een ongekend
geomagnetische verstoring.

434
00:29:07,824 --> 00:29:09,651
En wat veroorzaakte
deze verstoring?

435
00:29:09,652 --> 00:29:11,124
Dat zijn wij
proberen vast te stellen,

436
00:29:11,125 --> 00:29:13,335
maar hoogstwaarschijnlijk een ramp
gebeurtenis onder de aardkorst,

437
00:29:13,336 --> 00:29:17,210
misschien een enorme ineenstorting
van de mantel.

438
00:29:17,211 --> 00:29:19,039
Hoe zit het met dit aftellen?

439
00:29:19,040 --> 00:29:20,960
Het is een verkortende reeks
patroon in de radiogolven

440
00:29:20,961 --> 00:29:22,725
reflecterend tussen
de stenen.

441
00:29:22,726 --> 00:29:25,223
Dokter, in mijn wereld als
er is iets aan het aftellen

442
00:29:25,224 --> 00:29:27,147
het eindigt meestal met een dreun.

443
00:29:27,148 --> 00:29:29,197
Het kan gewoon een patroon zijn
van verzwakking.

444
00:29:29,198 --> 00:29:30,416
Maar dat monument
al heeft veroorzaakt

445
00:29:30,417 --> 00:29:32,370
de dood van tien mensen.

446
00:29:32,371 --> 00:29:35,380
De hemel sta ons bij als het verband houdt
voor de ramp in Mexico.

447
00:29:35,381 --> 00:29:36,792
Wij hebben het niet gemaakt
die verbinding.

448
00:29:36,793 --> 00:29:39,930
Hoe dan ook, Stonehenge heeft dat gedaan
een destructieve kracht worden.

449
00:29:39,931 --> 00:29:42,335
Het is een bedreiging voor de veiligheid
en moet als zodanig worden behandeld.

450
00:29:42,336 --> 00:29:44,482
Generaal, daar moeten we zeker van zijn
de eigenschappen van deze anomalie

451
00:29:44,483 --> 00:29:47,142
voordat we nemen
eventuele verdere actie.

452
00:29:47,143 --> 00:29:49,737
Ik heb met de wereld gesproken
leiders die daar anders over denken.

453
00:29:49,738 --> 00:29:52,301
We gaan het slopen,
Johannes.

454
00:30:12,750 --> 00:30:13,932
<i>Explosieven zijn geplaatst
voor ontploffing.</i>

455
00:30:13,933 --> 00:30:15,758
<i>We zijn het gebied aan het ontruimen.</i>

456
00:30:15,759 --> 00:30:17,585
Explosieven, zijn ze gek?

457
00:30:18,678 --> 00:30:19,860
Hoi!

458
00:30:19,861 --> 00:30:21,398
Hé, hé.

459
00:30:21,399 --> 00:30:22,456
Ik moet praten
Dr. Leeds.

460
00:30:22,457 --> 00:30:24,635
Kunt u Dr. Leeds,
alsjeblieft?

461
00:30:24,636 --> 00:30:25,502
Luister je naar mij?

462
00:30:25,503 --> 00:30:26,591
Ik moet met dokter Leeds praten.

463
00:30:34,188 --> 00:30:35,532
EMI blijft stabiel.

464
00:30:53,223 --> 00:30:54,630
<i>Het gebied is veilig, meneer.</i>

465
00:30:57,647 --> 00:31:00,909
Ga uw gang, majoor.

466
00:31:00,910 --> 00:31:03,027
Ontploffen.

467
00:31:05,813 --> 00:31:07,961
Ik krijg een magnetische golf
van de stenen.

468
00:31:19,406 --> 00:31:20,939
Het is onmogelijk.

469
00:31:20,940 --> 00:31:23,887
Wat de duivel
net gebeurd?

470
00:31:23,888 --> 00:31:29,106
Een magnetisch veld aan het oppervlak
heeft de ontploffing net afgeweerd.

471
00:31:29,107 --> 00:31:31,192
Wat waren de metingen
daarover, David?

472
00:31:31,193 --> 00:31:33,211
Uit de hitlijsten.

473
00:31:33,212 --> 00:31:36,415
Hoe neutraliseren we het,
dokter?

474
00:31:36,416 --> 00:31:38,820
Nou, we moeten analyseren
de gegevens.

475
00:31:38,821 --> 00:31:41,192
Wij hebben geen tijd
daarvoor.

476
00:31:41,193 --> 00:31:45,162
Heeft iemand een idee
hoe neutraliseer je dit?

477
00:31:45,163 --> 00:31:45,969
Iedereen?

478
00:31:48,182 --> 00:31:49,141
Mijnheer,

479
00:31:51,963 --> 00:31:53,371
er kan iemand zijn.

480
00:32:16,062 --> 00:32:17,885
Magnifiek.

481
00:32:24,906 --> 00:32:26,407
Het is de profetie.

482
00:32:26,408 --> 00:32:27,367
Ja.

483
00:32:51,919 --> 00:32:53,615
Scan de steen.

484
00:33:06,789 --> 00:33:08,228
Er is daar iets.

485
00:33:16,371 --> 00:33:18,162
Het is het symbool
op de rol.

486
00:33:23,036 --> 00:33:25,401
Ja, ja.

487
00:33:25,402 --> 00:33:26,493
Daar.

488
00:33:26,494 --> 00:33:29,215
Daar is het.

489
00:33:29,216 --> 00:33:36,291
Het is de krachtbron die nodig is
om de steen energie te geven.

490
00:33:36,292 --> 00:33:39,981
De oerheuvel.

491
00:33:39,982 --> 00:33:41,907
Dit is de sleutel.

492
00:33:46,395 --> 00:33:47,515
Laten we gaan.

493
00:33:50,402 --> 00:33:52,065
Hij is hier.

494
00:33:55,976 --> 00:33:57,160
Daar is je computer,
Jakob.

495
00:34:00,528 --> 00:34:01,999
Hallo, ik ben David.

496
00:34:02,000 --> 00:34:03,634
Het is een eer je te ontmoeten,
Meneer Glaser.

497
00:34:10,655 --> 00:34:12,284
Dit is het.

498
00:34:12,285 --> 00:34:15,776
Het Antikythera-mechanisme.

499
00:34:15,777 --> 00:34:20,580
Het werd onderaan gevonden
van de Egeïsche Zee in 1900.

500
00:34:20,581 --> 00:34:22,891
Waar is het nu?

501
00:34:22,892 --> 00:34:27,694
De Amerikaanse stichting
voor archeologie in New York.

502
00:34:27,695 --> 00:34:29,076
Kun je dat vasthouden?

503
00:34:29,077 --> 00:34:31,862
Dit is dus het beeld dat
Ik heb het EM-veld opgepikt

504
00:34:31,863 --> 00:34:34,843
in de altaarsteen.

505
00:34:38,053 --> 00:34:39,972
Ze zijn identiek.

506
00:34:39,973 --> 00:34:41,350
Wat betekent dit?

507
00:34:41,351 --> 00:34:42,791
Mijn gok is het mechanisme

508
00:34:42,792 --> 00:34:45,835
is een soort van
elektromagnetische sleutel.

509
00:34:45,836 --> 00:34:47,918
Elektromagnetische sleutel?

510
00:34:47,919 --> 00:34:51,248
Het ding lijkt op een stuk
van gecorrodeerd schroot.

511
00:34:51,249 --> 00:34:52,566
Radiokoolstofdateringshows

512
00:34:52,567 --> 00:34:54,488
het mechanisme is
duizenden jaren oud,

513
00:34:54,489 --> 00:34:56,346
toch is het metaal dat wel
op een bepaalde manier bewerkt

514
00:34:56,347 --> 00:34:59,036
dat zou nodig zijn geweest
geavanceerde technologie.

515
00:34:59,037 --> 00:35:03,649
Dus je zegt dat dit zo is
een sleutel om Stonehenge uit te schakelen?

516
00:35:03,650 --> 00:35:04,849
Ja.

517
00:35:06,061 --> 00:35:11,403
Dus in uw gedachten, meneer Glaser,
Stonehenge is een machine

518
00:35:11,404 --> 00:35:12,882
dat je aanzet en
weg met een sleutel,

519
00:35:12,883 --> 00:35:15,220
eerder als een auto.

520
00:35:15,221 --> 00:35:17,687
Ik zou het geen auto noemen.

521
00:35:17,688 --> 00:35:19,450
Het is een zeer
complex apparaat.

522
00:35:19,451 --> 00:35:21,372
Het overstijgt onze kennis
van de natuurkunde.

523
00:35:21,373 --> 00:35:22,623
Ik zie.

524
00:35:22,624 --> 00:35:28,929
En wie heeft dit gemaakt?
geweldige uitvinding?

525
00:35:28,930 --> 00:35:30,859
Onze voorgangers
op de planeet.

526
00:35:30,860 --> 00:35:32,494
Oké, dat hebben we niet
tijd hiervoor.

527
00:35:32,495 --> 00:35:35,024
Haal hem hier weg.

528
00:35:35,025 --> 00:35:36,340
Laten we gaan, kom op.

529
00:35:36,341 --> 00:35:37,876
Je weet dat die er nooit is geweest
een plausibele verklaring

530
00:35:37,877 --> 00:35:41,944
voor hoe Stonehenge
is gebouwd, of door wie.

531
00:35:41,945 --> 00:35:43,549
Zegt de man die beschuldigde
het ruimteagentschap

532
00:35:43,550 --> 00:35:46,336
van het verdoezelen van de vondst
buitenaardse wezens op de maan.

533
00:35:46,337 --> 00:35:48,995
Ik heb nooit gezegd dat ze het gevonden hebben
buitenaardse wezens op de maan.

534
00:35:48,996 --> 00:35:50,374
Het was een robothoofd.

535
00:35:50,375 --> 00:35:51,753
Kom op!

536
00:35:54,351 --> 00:35:55,118
John.

537
00:35:55,119 --> 00:35:56,462
Blijf allemaal op uw post.

538
00:35:56,463 --> 00:35:59,057
Het mechanisme zal het stoppen!

539
00:35:59,058 --> 00:36:00,342
Primaire golf komt binnen.

540
00:36:00,343 --> 00:36:02,487
<i>EMI begint te stijgen
tot 400 gigahertz.</i>

541
00:36:02,488 --> 00:36:03,419
De stenen gaan
weer te keren.

542
00:36:03,420 --> 00:36:04,955
John, kijk naar het aftellen.

543
00:36:07,074 --> 00:36:09,377
Het is precies tien uur geleden
sinds de laatste ontlading.

544
00:36:48,076 --> 00:36:49,578
<i>Vulkaanuitbarsting
gerapporteerd in Java.</i>

545
00:36:49,579 --> 00:36:50,763
Indonesië?

546
00:36:53,324 --> 00:36:54,252
O mijn God.

547
00:36:54,253 --> 00:36:55,596
Indonesië is geweest
afgevlakt.

548
00:36:55,597 --> 00:36:56,590
Wat?

549
00:36:58,351 --> 00:36:59,821
Hiermee wordt het debat beëindigd
wel of niet Stonehenge

550
00:36:59,822 --> 00:37:01,325
veroorzaakt rampen.

551
00:37:10,834 --> 00:37:13,169
We hebben een planetaire noodsituatie
op onze handen.

552
00:37:13,170 --> 00:37:15,793
<i>Dit vereist een globaal
militaire reactie.</i>

553
00:37:30,488 --> 00:37:31,766
<i>Met een verwacht overlijden
tol in de miljoenen,</i>

554
00:37:31,767 --> 00:37:34,613
<i>de uitbarsting van een massief
vulkaan op Java</i>

555
00:37:34,614 --> 00:37:37,976
<i>heeft overal aardbevingen veroorzaakt
het zuidelijk halfrond.</i>

556
00:37:37,977 --> 00:37:40,538
<i>Tsunami-waarschuwingen zijn geweest
uitgegeven in de hele regio.</i>

557
00:37:40,539 --> 00:37:42,744
<i>Enorme bedragen
van rook en as</i>

558
00:37:42,745 --> 00:37:44,857
<i>blijf spuwen
in de atmosfeer</i>

559
00:37:44,858 --> 00:37:49,241
<i>terwijl de voortdurende evacuaties doorgaan
in heel Zuid-Azië.</i>

560
00:37:49,242 --> 00:37:51,676
<i>Na de pauze
we zullen eens kijken--</i>

561
00:37:56,991 --> 00:38:00,893
Oké, pop,
waar denk je aan?

562
00:38:00,894 --> 00:38:02,781
Trousdale is verloren.

563
00:38:02,782 --> 00:38:04,735
Hij heeft geen idee
wat er gebeurt.

564
00:38:04,736 --> 00:38:05,983
Niemand van ons doet dat.

565
00:38:05,984 --> 00:38:07,103
Nou, dat is verdomd eng

566
00:38:07,104 --> 00:38:08,320
als geen van jullie genieën is
heb een idee.

567
00:38:08,321 --> 00:38:09,663
Precies.

568
00:38:09,664 --> 00:38:11,584
Daarom wil ik gaan
met deze man Jakob

569
00:38:11,585 --> 00:38:13,248
en breng dit mechanisme terug.

570
00:38:13,249 --> 00:38:14,689
Ben je aan het lachen?

571
00:38:14,690 --> 00:38:16,545
Hij is de enige persoon hier
enige schijn van een antwoord

572
00:38:16,546 --> 00:38:18,722
voor wat er werkelijk gebeurt.

573
00:38:18,723 --> 00:38:21,250
Nou, ik denk dat je boos bent,
maar laat mij je niet tegenhouden.

574
00:38:21,251 --> 00:38:24,515
Ik heb geen bevoegdheid om te gebruiken
militair transport, majoor.

575
00:38:24,516 --> 00:38:25,860
Ik wil dat je ons meeneemt.

576
00:38:25,861 --> 00:38:27,107
Wauw, dokter.

577
00:38:27,108 --> 00:38:28,259
Je moet toestemming krijgen.

578
00:38:28,260 --> 00:38:29,349
Kom op.

579
00:38:29,350 --> 00:38:31,044
Je hoorde hoe hij werd bespot.

580
00:38:31,045 --> 00:38:33,253
Ze zullen het nooit autoriseren.

581
00:38:33,254 --> 00:38:35,142
U moet mij helpen, majoor.

582
00:38:35,143 --> 00:38:37,735
Dr. Leeds, dat zou ik kunnen doen
voor de krijgsraad worden gebracht.

583
00:38:37,736 --> 00:38:40,617
Dit is een mondiale catastrofe.

584
00:38:40,618 --> 00:38:43,400
Denk aan je gezin.

585
00:38:43,401 --> 00:38:49,291
We moeten wat dan ook doen
het duurt, en nu.

586
00:38:49,292 --> 00:38:51,467
Wat als deze kerel blijkt?
een totale gek zijn?

587
00:38:51,468 --> 00:38:54,314
Nou, dan leven we ermee,
maar als we op onze handen zitten

588
00:38:54,315 --> 00:38:58,094
en doe niets zoals Stonehenge
vernietigt de wereld,

589
00:38:58,095 --> 00:39:01,614
niemand leeft.

590
00:39:01,615 --> 00:39:02,990
Open de poort.

591
00:39:05,073 --> 00:39:06,320
Glaser!

592
00:39:08,819 --> 00:39:10,130
Laten we gaan!

593
00:39:14,867 --> 00:39:16,050
Wat nu?

594
00:39:17,653 --> 00:39:19,700
We krijgen het mechanisme.

595
00:39:19,701 --> 00:39:20,819
Tally-ho.

596
00:39:20,820 --> 00:39:22,835
Ik bid dat je gelijk hebt
hierover.

597
00:39:22,836 --> 00:39:24,468
Ik ook.

598
00:39:30,489 --> 00:39:31,606
Binnenkort wel
een ander voorval zijn

599
00:39:31,607 --> 00:39:33,589
bij de twintig
en tien uurmarkeringen.

600
00:39:33,590 --> 00:39:35,577
Dan kun je beter naar boven komen
met iets snels,

601
00:39:35,578 --> 00:39:36,825
omdat ik het garandeer
de gezamenlijke raad

602
00:39:36,826 --> 00:39:39,417
zal richtlijn bestellen
tien-vijftien.

603
00:39:39,418 --> 00:39:41,976
Je gaat
Stonehenge-atoombom?

604
00:39:41,977 --> 00:39:43,353
Maak je een grapje?

605
00:39:43,354 --> 00:39:47,482
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak,
dokter?

606
00:39:47,483 --> 00:39:50,012
Ik heb nagedacht.

607
00:39:50,013 --> 00:39:53,211
We moeten proberen te ontwrichten
het elektromagnetische veld.

608
00:39:53,212 --> 00:39:54,461
De radiogolven blokkeren?

609
00:39:54,462 --> 00:39:55,612
Precies.

610
00:39:55,613 --> 00:39:57,310
Als we de golven kunnen verstoren

611
00:39:57,311 --> 00:39:58,720
het zou de zuurstof moeten opnemen
uit dit ding.

612
00:39:58,721 --> 00:40:01,821
Nu hebben we een nodig
krachtige zender

613
00:40:01,822 --> 00:40:05,216
dat kan een
geconcentreerd magnetisch veld.

614
00:40:05,217 --> 00:40:06,880
Radio telescoop.

615
00:40:06,881 --> 00:40:08,450
Er is er maar één
Ten zuiden van hier.

616
00:40:08,451 --> 00:40:10,659
Geweldig, ga aan de slag.

617
00:40:41,645 --> 00:40:42,987
Waar is Kaycee?

618
00:40:42,988 --> 00:40:44,875
Ze was buiten
een paar ogenblikken geleden.

619
00:40:44,876 --> 00:40:48,045
Ga haar zoeken.

620
00:40:48,046 --> 00:40:49,739
De stenen draaiden
en weer afgevoerd

621
00:40:49,740 --> 00:40:52,205
na precies tien uur,

622
00:40:52,206 --> 00:40:54,060
gevolgd door een supervulkaan
op Java

623
00:40:54,061 --> 00:40:57,517
die heeft afgeveegd
Indonesië uit.

624
00:40:57,518 --> 00:41:01,550
Miljoenen zijn dood.

625
00:41:01,551 --> 00:41:02,357
Mijn God.

626
00:41:04,147 --> 00:41:05,361
En er was nog een vulkaan.

627
00:41:05,362 --> 00:41:06,735
Tien uur eerder?

628
00:41:06,736 --> 00:41:12,977
In Mexico zijn beide rasterpunten
op je kaart.

629
00:41:12,978 --> 00:41:14,676
Dit gaat klinken
zo gek.

630
00:41:14,677 --> 00:41:15,795
Geweldig.

631
00:41:15,796 --> 00:41:18,325
Als je denkt dat het gek klinkt...

632
00:41:18,326 --> 00:41:20,595
Wat waren de bacteriën
in de grond groeien?

633
00:41:20,596 --> 00:41:22,036
Pyrodictium.

634
00:41:22,037 --> 00:41:23,478
Pyrodictium?

635
00:41:23,479 --> 00:41:24,439
Weet je het zeker?

636
00:41:24,440 --> 00:41:25,559
Ja.

637
00:41:25,560 --> 00:41:26,519
Waarom?

638
00:41:28,345 --> 00:41:31,446
Ik denk de planeet
wordt geterravormd.

639
00:41:31,447 --> 00:41:34,584
Terraformed?

640
00:41:34,585 --> 00:41:35,546
Je hebt gelijk.

641
00:41:35,547 --> 00:41:38,619
Dat is gek.

642
00:41:38,620 --> 00:41:39,834
Nee, luister.

643
00:41:39,835 --> 00:41:41,787
Pyrodictium is er één van
de oude organismen

644
00:41:41,788 --> 00:41:44,282
dat eerst zuurstof kreeg
onze atmosfeer, toch?

645
00:41:44,283 --> 00:41:46,042
Alles dat
Stonehenge doet --

646
00:41:46,043 --> 00:41:47,869
de vulkanen, de aardbevingen,
de bacteriën --

647
00:41:47,870 --> 00:41:50,366
zo maak je een
levensondersteunende omgeving.

648
00:41:50,367 --> 00:41:52,126
Ik ben geen smerige wetenschapper,

649
00:41:52,127 --> 00:41:54,717
maar ik dacht onze omgeving
levensonderhoudend was.

650
00:41:54,718 --> 00:41:55,902
Het is een machine.

651
00:41:55,903 --> 00:41:57,568
Het weet het niet.

652
00:41:59,553 --> 00:42:02,624
Wat ooit is ontstaan
leven op deze planeet

653
00:42:02,625 --> 00:42:04,578
staat op het punt het weg te vagen.

654
00:42:07,589 --> 00:42:09,636
Radiotelescoop is online.

655
00:42:18,055 --> 00:42:22,212
Bewakers zeggen dat Dr. Leeds is vertrokken
met Jacob en Peatman.

656
00:42:22,213 --> 00:42:23,462
In godsnaam.

657
00:42:23,463 --> 00:42:24,870
Heeft niemand het geprobeerd
om ze tegen te houden?

658
00:42:24,871 --> 00:42:27,493
Nee, dat zeiden ze
een gevangenentransport.

659
00:42:27,494 --> 00:42:31,110
Jammingfrequentie vergrendeld
op doel.

660
00:42:31,111 --> 00:42:33,097
Zend het stoorsignaal uit.

661
00:42:38,606 --> 00:42:40,844
Het heeft effect.

662
00:42:45,359 --> 00:42:48,078
De stenen worden korter
hun golflengte

663
00:42:48,079 --> 00:42:51,341
om de stoorfrequentie te omzeilen.

664
00:42:51,342 --> 00:42:52,367
Defensieve maatregel?

665
00:42:52,368 --> 00:42:54,063
Verkort de jamming
golflengte van het signaal

666
00:42:54,064 --> 00:42:56,719
naar dezelfde frequentie.

667
00:42:56,720 --> 00:42:58,770
De golflengte van de stenen
weer ingekort.

668
00:42:58,771 --> 00:43:00,047
Verkort het stoorsignaal.

669
00:43:00,048 --> 00:43:02,257
Blijf bij de stenen, Marla.

670
00:43:18,201 --> 00:43:19,064
Het stopte.

671
00:43:19,065 --> 00:43:20,246
Het is buiten gehoorbereik.

672
00:43:20,247 --> 00:43:21,622
Ben je nog steeds
met de stenen?

673
00:43:21,623 --> 00:43:26,135
Ik probeer het in te halen, maar
ze veranderen zo snel.

674
00:43:26,136 --> 00:43:29,336
De golflengte van de stenen is
naderend zichtbaar licht.

675
00:43:34,109 --> 00:43:37,116
Versneld stoorsignaal
frequentie voor zichtbaar licht.

676
00:43:44,384 --> 00:43:47,358
De golflengte van Stonehenge
gaat gamma.

677
00:43:47,359 --> 00:43:50,526
Elektromagnetische straling
is meer dan 100 R's.

678
00:43:50,527 --> 00:43:51,550
Sluit het af.

679
00:43:51,551 --> 00:43:52,446
Wat bedoel je,
afsluiten?

680
00:43:52,447 --> 00:43:55,358
Gammagolven zijn atomair,
algemeen.

681
00:43:55,359 --> 00:43:56,672
De golflengten verleggen
dit kort

682
00:43:56,673 --> 00:44:00,032
verandert Stonehenge
in een kernreactor.

683
00:44:05,157 --> 00:44:06,404
Goed gedaan.

684
00:44:26,028 --> 00:44:27,690
De wereld staat dus aan
de rand van een ramp

685
00:44:27,691 --> 00:44:29,832
en de overheid stuurt jou
hier om een museumstuk te bekijken.

686
00:44:29,833 --> 00:44:31,306
Misschien wel
enige relevantie.

687
00:44:31,307 --> 00:44:33,097
Volg mij, kom op.

688
00:44:45,169 --> 00:44:46,160
Waar is het?

689
00:44:46,161 --> 00:44:47,248
Rechtdoor.

690
00:45:00,786 --> 00:45:02,705
Dit verdomde ding gaat
om de wereld te redden?

691
00:45:02,706 --> 00:45:04,692
Kijk, ik krijg
een lezing.

692
00:45:04,693 --> 00:45:07,924
Het genereert stroom.

693
00:45:07,925 --> 00:45:10,452
Hoe kan een oud relikwie
stroom genereren?

694
00:45:10,453 --> 00:45:11,893
Waar is de kracht
vandaan?

695
00:45:11,894 --> 00:45:13,877
Het is net als de stenen.

696
00:45:13,878 --> 00:45:15,991
Het trekt kracht
uit het energienet.

697
00:45:36,989 --> 00:45:38,908
Ongelooflijk.

698
00:45:42,078 --> 00:45:43,070
Open de behuizing.

699
00:45:43,071 --> 00:45:44,447
Wij nemen dit mee.

700
00:46:01,957 --> 00:46:03,268
Ga weg!

701
00:46:12,327 --> 00:46:13,062
Kom hier.

702
00:46:13,062 --> 00:46:13,513
Verstop je hier.

703
00:46:13,513 --> 00:46:14,120
Nee!

704
00:46:14,120 --> 00:46:15,079
Verstop je hier maar.

705
00:46:15,080 --> 00:46:16,328
Wacht tot ik of Peatman
teruggaan.

706
00:46:16,329 --> 00:46:17,481
Blijf gewoon laag.

707
00:47:05,110 --> 00:47:05,829
Ah!

708
00:47:06,904 --> 00:47:09,111
Turfman! Turfman! Turfman!!

709
00:47:12,792 --> 00:47:16,502
Hallo, mijn vriend.

710
00:47:16,503 --> 00:47:17,308
Jozef.

711
00:47:18,842 --> 00:47:20,760
Wat ben je aan het doen?

712
00:47:20,761 --> 00:47:24,568
Ik doe wat er is geworden
noodzakelijk om te overleven,

713
00:47:24,569 --> 00:47:26,618
precies zoals jij bent.

714
00:47:26,619 --> 00:47:30,265
Ik vermoord niemand
over een oud relikwie.

715
00:47:30,266 --> 00:47:32,573
Is dit jouw grote ontdekking,
het Antikythera-mechanisme?

716
00:47:32,574 --> 00:47:34,429
Nee, ik moet je geven
de eer daarvoor.

717
00:47:34,430 --> 00:47:36,797
Eigenlijk moet ik bedanken
jou voor het vinden

718
00:47:36,798 --> 00:47:39,966
dit ontbrekende stukje
naar de puzzel.

719
00:47:39,967 --> 00:47:41,566
Hoe weet je dat?

720
00:47:41,567 --> 00:47:43,488
Kom op,
Zoek het maar uit, Jacob.

721
00:47:43,489 --> 00:47:45,376
Dat is waar jij goed in bent.

722
00:47:45,377 --> 00:47:50,049
Mijn ontdekking is waar
dat mechanisme hoort erbij.

723
00:47:50,050 --> 00:47:53,218
Sommigen zullen misschien zeggen van wel
de oerheuvel.

724
00:47:53,219 --> 00:47:57,184
Zegt u dat u dat heeft gedaan
heb je de begraven piramide gevonden?

725
00:47:57,185 --> 00:47:59,459
Wil je het zien?

726
00:47:59,460 --> 00:48:00,579
Nee bedankt.

727
00:48:00,580 --> 00:48:03,174
Wat bedoel je,
hoort dit daar?

728
00:48:03,175 --> 00:48:05,028
Zoals je al doorhad,

729
00:48:05,029 --> 00:48:09,541
dat mechanisme is
een elektromagnetische sleutel

730
00:48:09,542 --> 00:48:11,494
dat kan energie geven
het oude heiligdom

731
00:48:11,495 --> 00:48:14,792
dat zal onderdak bieden
uit de Apocalyps.

732
00:48:14,793 --> 00:48:17,831
Ben je helemaal de weg kwijt
Wat denk jij, Jozef?

733
00:48:17,832 --> 00:48:19,466
De oude teksten bevestigen dit

734
00:48:19,467 --> 00:48:22,249
de rollen die ik in Egypte vond.

735
00:48:22,250 --> 00:48:23,161
Dus, zoals je kunt zien,

736
00:48:27,981 --> 00:48:31,468
Ik heb dat nodig.

737
00:48:31,469 --> 00:48:32,716
Dit?

738
00:48:32,717 --> 00:48:34,604
Dit is het enige
dat kan ons redden.

739
00:48:34,605 --> 00:48:41,166
Jacob, de mensheid niet
verdienen het om gered te worden.

740
00:48:41,167 --> 00:48:44,430
Wat is er met je gebeurd,
Jozef?

741
00:48:44,431 --> 00:48:47,696
Waar is jouw menselijkheid?

742
00:48:47,697 --> 00:48:49,969
De wereld sterft hier.

743
00:48:49,970 --> 00:48:51,794
Nee, nee, niet doodgaan.

744
00:48:51,795 --> 00:48:53,329
Veranderen.

745
00:48:53,330 --> 00:48:56,241
Ik wil dat jij er deel van uitmaakt
van dit nieuwe begin.

746
00:48:56,242 --> 00:48:57,940
Je wilt dat ik kom
leef met jou mee

747
00:48:57,941 --> 00:49:01,844
en een stelletje gekken
in een piramide?

748
00:49:01,845 --> 00:49:04,021
Jacob, vertrouw me als ik het je vertel

749
00:49:04,022 --> 00:49:06,325
dat het zo zal zijn
de enige schuilplaats.

750
00:49:06,326 --> 00:49:09,973
En wanneer een nieuwe dageraad opkomt,
de lucht zal weer zo helder zijn.

751
00:49:09,974 --> 00:49:12,760
De lucht die we inademen, het water
we drinken zal vers zijn.

752
00:49:12,761 --> 00:49:16,280
Dit is de nieuwe cyclus
van de schepping.

753
00:49:16,281 --> 00:49:21,050
Ik denk dat ik het volhoud
deze oude, vieze, stinkende wereld...

754
00:49:21,051 --> 00:49:21,821
Loop niet weg, alsjeblieft.

755
00:49:21,822 --> 00:49:23,162
...precies zoals het is.

756
00:49:23,899 --> 00:49:24,794
Ugh!!!

757
00:49:53,778 --> 00:49:55,184
Jakob.

758
00:49:55,185 --> 00:49:56,912
God zij dank.

759
00:49:56,913 --> 00:49:59,857
Waar is de majoor?

760
00:49:59,858 --> 00:50:02,097
Hij is dood.

761
00:50:02,098 --> 00:50:04,402
Het spijt me.

762
00:50:04,403 --> 00:50:05,587
Er is een rat in Stonehenge.

763
00:50:05,588 --> 00:50:07,796
Iemand voedt ze
informatie.

764
00:50:07,797 --> 00:50:08,948
WHO?

765
00:50:08,949 --> 00:50:10,036
Ik weet het niet.

766
00:50:10,037 --> 00:50:11,508
Hoe kun je zoiets maken
een beschuldiging?

767
00:50:11,509 --> 00:50:13,653
Je denkt dat er iemand is
is een spion?

768
00:50:13,654 --> 00:50:14,199
Voor wie?

769
00:50:14,200 --> 00:50:15,318
Waarom?

770
00:50:15,319 --> 00:50:16,694
Jozef.

771
00:50:16,695 --> 00:50:18,453
Hij was degene die het wist
dat ik de verbinding heb gemaakt

772
00:50:18,454 --> 00:50:20,119
naar het mechanisme.

773
00:50:20,120 --> 00:50:21,719
Wie is Jozef?

774
00:50:24,314 --> 00:50:25,784
Hij is een oude collega.

775
00:50:30,555 --> 00:50:32,313
Hoe kan dit echt zijn?

776
00:50:32,314 --> 00:50:33,273
Meneer?

777
00:50:34,685 --> 00:50:37,306
Leg dit op de em
volgscherm.

778
00:50:37,307 --> 00:50:37,915
Ernstig?

779
00:50:37,916 --> 00:50:38,940
Doe het gewoon.

780
00:50:43,488 --> 00:50:45,117
Joseph heeft dit apocalyptische
zien dat de wereld

781
00:50:45,118 --> 00:50:47,132
doorloopt deze cycli van
creatie en vernietiging

782
00:50:47,133 --> 00:50:49,949
en dat de volgende cyclus is
beginnend bij Stonehenge.

783
00:50:49,950 --> 00:50:51,678
Waarom zou hij moorden?
voor het mechanisme?

784
00:50:51,679 --> 00:50:53,183
Blijkbaar is Stonehenge dat niet
de enige oude site

785
00:50:53,184 --> 00:50:55,518
dat het mechanisme
is een sleutel voor.

786
00:50:55,519 --> 00:50:56,639
We moeten naar Maine.

787
00:50:56,640 --> 00:50:57,824
Maine?

788
00:50:57,825 --> 00:50:59,135
Weet je nog toen je het vroeg
waarom er geen

789
00:50:59,136 --> 00:51:02,753
archeologische vindplaats op
de gridpunten in Maine?

790
00:51:02,754 --> 00:51:04,451
Hij heeft het gevonden.

791
00:51:11,366 --> 00:51:13,988
Energie verzameld door de stenen
is exponentieel toegenomen.

792
00:51:13,989 --> 00:51:16,963
Dit gaat zo zijn
een grotere knal.

793
00:51:16,964 --> 00:51:17,957
Ik heb dat eroverheen gelegd, meneer.

794
00:51:17,958 --> 00:51:19,750
Bedankt.

795
00:51:23,207 --> 00:51:25,766
Wat moeten piramides doen?
met iets?

796
00:51:25,767 --> 00:51:27,176
Nog één minuut te gaan.

797
00:51:56,785 --> 00:51:58,256
Ongelooflijk.

798
00:52:19,861 --> 00:52:21,971
Meerdere uitbarstingen in Gizeh.

799
00:52:21,972 --> 00:52:24,595
Noord-Afrika wordt verscheurd
gescheiden door vulkanische trillingen.

800
00:52:24,596 --> 00:52:28,246
Het Midden-Oosten is binnen
een noodtoestand.

801
00:52:28,247 --> 00:52:29,974
O mijn God.

802
00:52:29,975 --> 00:52:31,095
Wat nu?

803
00:52:31,096 --> 00:52:36,023
De Middellandse Zee
stroomt Egypte binnen.

804
00:52:36,024 --> 00:52:38,104
Je moet een noodgeval sturen
waarschuwingen voor elke coördinaat

805
00:52:38,105 --> 00:52:39,418
met een piramide.

806
00:52:39,419 --> 00:52:42,234
Deze gebieden moeten dat zijn
onmiddellijk geëvacueerd.

807
00:52:42,235 --> 00:52:44,154
En dat zou je ook moeten doen
toestemming krijgen

808
00:52:44,155 --> 00:52:46,716
voor een nucleaire aanval
op Stonehenge.

809
00:52:55,103 --> 00:52:57,374
<i>De meerdere uitbarstingen
in Egypte hebben religieuze groeperingen</i>

810
00:52:57,375 --> 00:53:00,190
<i>beweren dat dit het einde is
van de wereld.</i>

811
00:53:00,191 --> 00:53:01,599
Het zal niet lang meer duren
vulkanische as begint

812
00:53:01,600 --> 00:53:04,415
het blokkeren van de zon.

813
00:53:04,416 --> 00:53:05,472
Verdomme.

814
00:53:05,473 --> 00:53:07,104
De militaire rode lijnen
zijn vastgelopen.

815
00:53:07,105 --> 00:53:08,512
<i>Staatshoofden wel
vergadering in noodsessies</i>

816
00:53:08,513 --> 00:53:10,784
<i>om met het ergste om te gaan
reeks rampen</i>

817
00:53:10,785 --> 00:53:13,026
<i>in de geschreven geschiedenis.</i>

818
00:53:13,027 --> 00:53:16,226
Op welk punt zou dat zijn
te laat om iets te doen?

819
00:53:16,227 --> 00:53:18,115
Ik weet het niet, maar als we het niet weten
vind de piramide van Jozef--.

820
00:53:18,116 --> 00:53:20,963
Wacht, ik ben er doorheen gekomen.

821
00:53:20,964 --> 00:53:25,156
Meneer, noodoproep
van Dr. Leeds.

822
00:53:25,157 --> 00:53:26,886
Bedankt.

823
00:53:29,895 --> 00:53:31,269
Wat denk je
je doet?

824
00:53:31,270 --> 00:53:35,943
John, ik zag de
Antikythera-mechanisme.

825
00:53:35,944 --> 00:53:37,864
Jakob had gelijk.

826
00:53:37,865 --> 00:53:41,832
Het is een elektromagnetisch
apparaat.

827
00:53:41,833 --> 00:53:42,985
Heb je het?

828
00:53:42,986 --> 00:53:44,073
Nee.

829
00:53:44,074 --> 00:53:45,961
Een groep fanatici
heb het gestolen.

830
00:53:45,962 --> 00:53:48,747
Iemand van ons team heeft het hen verteld
wij kwamen.

831
00:53:48,748 --> 00:53:49,899
Dat is belachelijk.

832
00:53:49,900 --> 00:53:51,082
Wat zouden ze willen
met dat artefact?

833
00:53:51,083 --> 00:53:53,708
<i>Om een piramide te activeren
ze hebben gevonden.</i>

834
00:53:53,709 --> 00:53:55,148
Geweldig.

835
00:53:55,149 --> 00:53:56,493
Nog een piramide.

836
00:53:56,494 --> 00:53:57,997
<i>Wat betekent dat?</i>

837
00:53:57,998 --> 00:54:00,301
<i>Alle vulkaanuitbarstingen
vond plaats op piramidelocaties.</i>

838
00:54:00,302 --> 00:54:03,534
Dat bewijst alles
dat Jacob heeft gezegd.

839
00:54:03,535 --> 00:54:04,783
Wat doet?

840
00:54:04,784 --> 00:54:06,382
Ze hebben alles bevestigd
de vulkaanuitbarstingen

841
00:54:06,383 --> 00:54:07,951
hebben plaatsgevonden op
piramide-sites.

842
00:54:07,952 --> 00:54:10,000
Dat zeg je niet.

843
00:54:10,001 --> 00:54:11,280
<i>Waar ben je nu?</i>

844
00:54:11,281 --> 00:54:13,232
We rijden naar Maine
om het mechanisme terug te halen.

845
00:54:13,233 --> 00:54:14,929
Je zult geen tijd hebben.

846
00:54:14,930 --> 00:54:16,722
Ik heb aanbevolen
richtlijn tien-vijftien.

847
00:54:16,723 --> 00:54:18,258
Ben je Stonehenge aan het vernietigen?

848
00:54:18,259 --> 00:54:19,156
Maak je een grapje?!!

849
00:54:19,157 --> 00:54:20,210
Geef mij dat!

850
00:54:20,211 --> 00:54:21,779
Ben je gek?

851
00:54:21,780 --> 00:54:24,755
De stenen tikken
in het energienetwerk van de aarde.

852
00:54:24,756 --> 00:54:27,508
Als je Stonehenge bombardeert
je verspreidt straling

853
00:54:27,509 --> 00:54:29,237
over de hele wereld.

854
00:54:29,238 --> 00:54:31,893
Dat is een geheel
hypothetisch scenario

855
00:54:31,894 --> 00:54:34,262
en eerlijk gezegd zijn we dat ook
uit opties.

856
00:54:34,263 --> 00:54:36,535
Heb je een woord gehoord?
Dr. Leeds zei het net

857
00:54:36,536 --> 00:54:37,655
over het mechanisme?

858
00:54:37,656 --> 00:54:41,303
Je moet ons helpen het te krijgen.

859
00:54:41,304 --> 00:54:42,552
Oké, wat heb je nodig?

860
00:54:42,553 --> 00:54:44,089
<i>Een kleine eenheid van
zwaarbewapende agenten</i>

861
00:54:44,090 --> 00:54:46,746
<i>en transport
naar de waterkant, Maine.</i>

862
00:54:46,747 --> 00:54:48,250
Oké.

863
00:55:05,953 --> 00:55:07,424
Iets?

864
00:55:11,875 --> 00:55:12,594
Nee.

865
00:55:13,635 --> 00:55:15,457
Laat me dit duidelijk maken.

866
00:55:15,458 --> 00:55:17,474
Het lot van de wereld
hangt af van ons rondrijden

867
00:55:17,475 --> 00:55:20,450
totdat je het oppakt
jouw kleine meter daar?

868
00:55:54,668 --> 00:55:56,619
Ze zeggen dat je dat was
een briljante wetenschapper,

869
00:55:56,620 --> 00:55:59,180
een wonder dat ik hoorde.

870
00:55:59,181 --> 00:56:02,220
Het maakte je niet uit wanneer ze
begon je gek te noemen?

871
00:56:02,221 --> 00:56:03,917
Het bracht mij in goed gezelschap.

872
00:56:03,918 --> 00:56:05,133
Hoe is dat?

873
00:56:05,134 --> 00:56:08,461
Weet je, Copernicus,
Galileo.

874
00:56:08,462 --> 00:56:09,153
Rechts.

875
00:56:11,025 --> 00:56:12,304
Hoi.

876
00:56:13,907 --> 00:56:15,056
Ja, ik heb iets.

877
00:56:15,057 --> 00:56:15,697
Ik heb het.

878
00:56:15,697 --> 00:56:16,497
Ga naar het oosten, naar het oosten.

879
00:56:16,498 --> 00:56:17,841
Ga naar het oosten.

880
00:56:22,613 --> 00:56:27,283
Jullie zijn de uitverkorenen

881
00:56:27,284 --> 00:56:29,654
wie zal deze aarde zien

882
00:56:33,399 --> 00:56:37,910
met een zuivere geest.

883
00:56:37,911 --> 00:56:39,702
Ben je klaar
voor de nieuwe dageraad?

884
00:56:39,703 --> 00:56:41,084
Ja!

885
00:56:44,602 --> 00:56:47,321
Breng ze allemaal mee
de ondergrondse kamer.

886
00:56:49,531 --> 00:56:52,281
Dan ga ik verzegelen
ons heiligdom.

887
00:56:57,372 --> 00:56:58,140
Deze kant op.

888
00:56:58,140 --> 00:56:58,907
Haast.

889
00:56:58,907 --> 00:56:59,598
Haast!

890
00:57:05,470 --> 00:57:07,581
Wachten! Houd op, houd op!!!

891
00:57:07,582 --> 00:57:09,374
Ga terug.

892
00:57:12,192 --> 00:57:13,504
Laten we daarheen gaan.

893
00:58:02,510 --> 00:58:03,180
Wauw.

894
00:58:03,181 --> 00:58:04,589
Er gebeurt iets.

895
00:58:16,242 --> 00:58:17,137
Voel je dat?

896
00:58:32,406 --> 00:58:34,357
Heilige onzin!

897
00:58:42,808 --> 00:58:44,151
O mijn God!

898
00:58:46,073 --> 00:58:46,904
Hoi! Kijk uit!

899
00:59:06,270 --> 00:59:08,381
Ga sneller! Sneller!

900
00:59:40,672 --> 00:59:42,783
Wat is dat in vredesnaam?

901
00:59:42,784 --> 00:59:44,670
De oerheuvel.

902
00:59:44,671 --> 00:59:46,907
Noem je dat een heuvel?

903
00:59:46,908 --> 00:59:49,659
In oude teksten was dat altijd zo
afgebeeld als een piramide.

904
00:59:49,660 --> 00:59:50,905
Dat staat geschreven
tijdens de creatie

905
00:59:50,906 --> 00:59:53,145
het zou stijgen
uit de chaos

906
00:59:53,146 --> 00:59:55,801
en een toevluchtsoord bieden.

907
01:00:10,992 --> 01:00:12,622
De staking heeft
geautoriseerd.

908
01:00:12,623 --> 01:00:13,998
Iedereen moet evacueren.

909
01:00:13,999 --> 01:00:18,445
Generaal, dat heb ik gedaan
om eerlijk te zijn.

910
01:00:18,446 --> 01:00:20,170
Nuking Stonehenge,

911
01:00:20,171 --> 01:00:22,762
er is een kans
kan een averechts effect op ons hebben.

912
01:00:22,763 --> 01:00:24,904
Vertel je mij dat nu?

913
01:00:24,905 --> 01:00:26,150
Dit was jouw idee.

914
01:00:26,151 --> 01:00:27,622
En het was logisch,

915
01:00:27,623 --> 01:00:29,989
maar dat had ik niet echt
tijd om erover na te denken.

916
01:00:29,990 --> 01:00:32,804
Jacobs zorgen zijn terecht.

917
01:00:32,805 --> 01:00:34,210
De slimste geesten
in deze wereld

918
01:00:34,211 --> 01:00:35,586
hebben uw beoordeeld
voorstel en ze denken na

919
01:00:35,587 --> 01:00:36,769
het is een goed idee,

920
01:00:36,770 --> 01:00:38,688
dus ik ga mee
je eerste instinct.

921
01:00:38,689 --> 01:00:41,279
Sergeant, bestel uw mannen
iedereen te evacueren

922
01:00:41,280 --> 01:00:43,325
binnen een straal van 100 mijl.

923
01:00:43,326 --> 01:00:46,781
Dames en heren,
dit is nu een hete zone.

924
01:01:32,771 --> 01:01:33,409
Rug! Ga terug!

925
01:01:33,410 --> 01:01:35,426
Ga terug. Ga terug.

926
01:01:37,057 --> 01:01:38,655
Wat gebeurt er?

927
01:01:38,656 --> 01:01:40,511
Die deuren zijn dat
elektromagnetisch afgedicht.

928
01:01:42,525 --> 01:01:44,670
Laten we ze dan ontsluiten.

929
01:02:02,962 --> 01:02:03,921
Leuk.

930
01:02:03,922 --> 01:02:05,520
Verdovingsgranaat.

931
01:02:26,917 --> 01:02:27,652
Blijf dichtbij.

932
01:03:11,532 --> 01:03:14,634
Leshem, waar is hij?

933
01:03:14,635 --> 01:03:16,010
Waar ligt leshem?

934
01:03:21,351 --> 01:03:23,623
Jacob, zo lijkt het
een altaarsteen.

935
01:03:31,009 --> 01:03:33,248
Hij heeft het meegenomen.

936
01:03:33,249 --> 01:03:35,231
Hij heeft het mechanisme.

937
01:03:38,910 --> 01:03:40,989
Jozef!

938
01:03:43,259 --> 01:03:44,065
Verdomme!

939
01:03:45,754 --> 01:03:47,865
Kun je hem niet volgen?
met uw meter?

940
01:04:00,817 --> 01:04:02,768
Hij is in het bos.

941
01:04:09,356 --> 01:04:11,243
We hebben de grens van tien uur bereikt.

942
01:04:15,274 --> 01:04:16,841
Waarom zijn het geen stenen?
verhuizen?

943
01:04:24,645 --> 01:04:25,699
Zie je dat?

944
01:04:25,700 --> 01:04:27,331
De hele altaarsteen
gloeit.

945
01:04:37,405 --> 01:04:39,163
Het is deze kant op.

946
01:04:39,164 --> 01:04:40,891
Kom op, het signaal
wordt sterker.

947
01:04:42,426 --> 01:04:43,514
Deze kant op.

948
01:04:47,032 --> 01:04:49,207
Dokter, kijk eens
het energienetwerk.

949
01:05:07,789 --> 01:05:08,970
<i>Wat gebeurt er?</i>

950
01:05:08,971 --> 01:05:11,658
De stenen hevelen
het energienetwerk van de aarde,

951
01:05:11,659 --> 01:05:14,922
het opzuigen van de hele planeet
elektromagnetische energie.

952
01:05:14,923 --> 01:05:16,167
Wat betekent wat?

953
01:05:16,168 --> 01:05:18,279
Dat betekent wanneer
het aftellen bereikt nul

954
01:05:18,280 --> 01:05:20,293
je krijgt je boom.

955
01:05:20,294 --> 01:05:21,733
De doodsteek.

956
01:05:27,619 --> 01:05:28,768
Iedereen eruit!

957
01:05:28,769 --> 01:05:30,112
We zijn aan het evacueren!

958
01:05:30,113 --> 01:05:30,720
Wat?

959
01:05:30,720 --> 01:05:31,711
Laten we gaan.

960
01:05:41,339 --> 01:05:42,554
Akkoord! Ga weg!

961
01:05:57,873 --> 01:05:59,249
Hij is dichtbij.

962
01:05:59,792 --> 01:06:00,623
Ahhh!

963
01:06:00,623 --> 01:06:01,582
Kaycee!

964
01:06:10,155 --> 01:06:12,425
Wacht even.

965
01:06:12,426 --> 01:06:14,250
Wacht even,
Het komt goed met je.

966
01:06:16,999 --> 01:06:18,599
Houd dit stevig vast.

967
01:06:22,341 --> 01:06:24,003
Verdomme, Jozef!

968
01:06:24,004 --> 01:06:25,763
Je stelt mij teleur, Jacob.

969
01:06:27,554 --> 01:06:30,272
Geef mij het mechanisme.

970
01:06:30,273 --> 01:06:33,087
Kijk rond.

971
01:06:33,088 --> 01:06:35,230
Stonehenge vernietigt
de wereld.

972
01:06:35,231 --> 01:06:37,852
Het creëert er niet een paar
utopisch paradijs voor jou

973
01:06:37,853 --> 01:06:39,642
en jouw zogenaamde
zuivere geesten.

974
01:06:39,643 --> 01:06:41,722
Het enige wat we weten
dat is zeker Stonehenge

975
01:06:41,723 --> 01:06:44,025
is een terraforming-apparaat
dat bleef achter

976
01:06:44,026 --> 01:06:45,528
door wezens uit een andere tijd.

977
01:06:45,529 --> 01:06:47,287
Precies.

978
01:06:47,288 --> 01:06:52,789
En dit is precies hoe
onze voorouders hebben het gepland.

979
01:06:52,790 --> 01:06:58,547
Beschaving zoals wij die kennen
is een mislukt experiment.

980
01:06:58,548 --> 01:07:01,455
Het is tijd voor een schone lei.

981
01:07:01,456 --> 01:07:05,294
Ik ken jou, Jozef.

982
01:07:05,295 --> 01:07:09,484
Ik weet dat dat zo is
mededogen in jou.

983
01:07:09,485 --> 01:07:12,298
Geef mij alstublieft het apparaat

984
01:07:12,299 --> 01:07:14,888
en laat de mensheid overleven.

985
01:07:14,889 --> 01:07:23,176
Jacob, alleen de uitverkorene
zal worden gered.

986
01:07:23,177 --> 01:07:25,860
En het spijt me, mijn vriend,
dat je niet onder ons bent.

987
01:07:27,970 --> 01:07:28,705
Bevriezen!

988
01:08:12,586 --> 01:08:14,666
Ik moet naar een vliegbasis.

989
01:08:38,361 --> 01:08:40,279
Dr. Trousdale!

990
01:08:40,280 --> 01:08:42,265
Dringend telefoontje van Dr. Leeds.

991
01:08:44,638 --> 01:08:45,852
Kaycee, wat is je status?

992
01:08:45,853 --> 01:08:47,006
Wij hebben het mechanisme

993
01:08:47,007 --> 01:08:48,898
en onmiddellijk nodig
vervoer naar Stonehenge.

994
01:08:48,899 --> 01:08:50,500
Zij hebben het mechanisme.

995
01:08:50,501 --> 01:08:52,547
Het is te laat.

996
01:08:52,548 --> 01:08:57,158
Eh... hoe zeg je dat?
dit op de luidspreker?

997
01:08:57,159 --> 01:08:58,094
Kaycee, je staat op de luidspreker.

998
01:08:58,095 --> 01:08:59,118
Ik heb de generaal bij me.

999
01:08:59,119 --> 01:09:01,005
Vertel ons uw situatie?

1000
01:09:01,006 --> 01:09:02,735
<i>De sekteleider is dood.</i>

1001
01:09:02,736 --> 01:09:05,456
<i>Wij zijn in het bezit van
het Antikythera-mechanisme</i>

1002
01:09:05,457 --> 01:09:07,283
<i>en op weg naar Gilboy
luchtmachtbasis.</i>

1003
01:09:07,284 --> 01:09:10,196
Dr. Leeds, richtlijn
tien-vijftien is van kracht.

1004
01:09:10,197 --> 01:09:12,154
Nee! Nee, generaal.

1005
01:09:12,155 --> 01:09:13,434
Vertrouw me.

1006
01:09:13,435 --> 01:09:15,483
Het mechanisme
is een echt apparaat.

1007
01:09:15,484 --> 01:09:17,021
Je moet annuleren
de staking.

1008
01:09:17,022 --> 01:09:18,275
Geen sprake van.

1009
01:09:22,342 --> 01:09:25,060
Generaal, een nucleair
aanval op Stonehenge

1010
01:09:25,061 --> 01:09:28,360
zal de hele planeet vernietigen.

1011
01:09:28,361 --> 01:09:30,029
Ik zal het lot niet op het spel zetten
van deze hele wereld

1012
01:09:30,030 --> 01:09:31,822
op een museumstuk.

1013
01:09:31,823 --> 01:09:33,264
<i>Kom op, generaal.</i>

1014
01:09:33,265 --> 01:09:35,987
Dat kun je daar niet ontkennen
zijn hier krachten in het spel

1015
01:09:35,988 --> 01:09:37,841
die wij gewoon
begrijp het niet.

1016
01:09:37,842 --> 01:09:40,821
Alsjeblieft, pak mij gewoon
op een supersonisch.

1017
01:09:40,822 --> 01:09:42,618
Ik smeek je.

1018
01:09:42,619 --> 01:09:45,724
Generaal, er is niets
verliezen door te proberen.

1019
01:09:48,292 --> 01:09:49,571
Misschien haalt hij het wel.

1020
01:09:53,481 --> 01:09:54,376
Ik breng je terug
hier, meneer Glaser,

1021
01:09:54,377 --> 01:09:56,006
maar dan ben je dat wel
in je eentje.

1022
01:09:56,007 --> 01:09:57,801
Ik zet mijn mannen
in gevaar.

1023
01:09:57,802 --> 01:09:59,627
Als de tijd om is
de bom valt,

1024
01:09:59,628 --> 01:10:01,484
<i>zelfs als het landt
op je hoofd.</i>

1025
01:10:04,339 --> 01:10:05,747
Dank u, meneer.

1026
01:10:11,386 --> 01:10:13,177
Ik ga met je mee.

1027
01:10:13,178 --> 01:10:13,897
Nee.

1028
01:10:15,164 --> 01:10:17,339
We moeten je pakken
naar een ziekenhuis.

1029
01:10:20,930 --> 01:10:24,256
Ik ga terug.

1030
01:10:24,257 --> 01:10:25,991
Je beseft het risico
jij gaat nemen.

1031
01:10:25,992 --> 01:10:27,849
Ik heb geen andere keuze dan te laten vallen
de bom op dit moment

1032
01:10:27,850 --> 01:10:29,962
de hete zone is
volledig geëvacueerd.

1033
01:10:29,963 --> 01:10:32,653
Generaal, zoals ik het zie,
hoe dan ook, dit speelt zich af

1034
01:10:32,654 --> 01:10:35,982
er zal niet veel zijn
van een overgebleven wereld.

1035
01:10:35,983 --> 01:10:38,481
Het minste wat ik kan doen is proberen
om het te helpen redden.

1036
01:10:38,482 --> 01:10:39,605
Ik kom.

1037
01:10:39,606 --> 01:10:41,301
Ik ook.

1038
01:10:41,302 --> 01:10:43,765
Jullie zijn allemaal gek.

1039
01:10:47,071 --> 01:10:49,212
Gunner, je bent bij mij.

1040
01:10:49,213 --> 01:10:50,688
Jij neemt dit voertuig.

1041
01:10:50,689 --> 01:10:52,577
Dank u, generaal.

1042
01:10:52,578 --> 01:10:57,540
Johannes, God zij met je.

1043
01:10:57,541 --> 01:10:58,950
Ja.

1044
01:11:13,528 --> 01:11:15,895
Ik wil dat je dit krijgt.

1045
01:11:15,896 --> 01:11:17,722
Jouw Prelovich-onderscheiding?

1046
01:11:17,723 --> 01:11:19,419
Ik kan het niet aan.

1047
01:11:19,420 --> 01:11:21,438
Relax, het is geen voorstel
of wat dan ook.

1048
01:11:21,439 --> 01:11:23,425
Neem het gewoon.

1049
01:11:27,656 --> 01:11:28,615
Waarom?

1050
01:11:30,634 --> 01:11:33,321
Je kent het vertrouwen
die jij in mij hebt geplaatst,

1051
01:11:33,322 --> 01:11:38,668
het heeft mijn werk gevalideerd,
misschien mijn leven.

1052
01:11:43,094 --> 01:11:45,877
Ik zal het vasthouden
tot je terug bent.

1053
01:11:45,878 --> 01:11:47,077
Overeenkomst?

1054
01:11:48,349 --> 01:11:50,492
Overeenkomst.

1055
01:12:18,591 --> 01:12:20,862
Er moet iets zijn
wij kunnen doen.

1056
01:12:52,640 --> 01:12:53,471
Ja.

1057
01:12:53,472 --> 01:12:56,896
<i>Dr. Glaser is net geland, meneer.</i>

1058
01:12:56,897 --> 01:12:58,595
Ik betwijfel of hij het op tijd zal halen,

1059
01:12:58,596 --> 01:12:59,687
maar zet hem in beweging

1060
01:12:59,688 --> 01:13:00,934
<i>en ga daar dan weg.</i>

1061
01:13:00,935 --> 01:13:03,880
<i>Vertel hem Trousdale
is waiting for him.</i>

1062
01:13:03,881 --> 01:13:07,082
Dr. Trousdale is
waiting for you, sir.

1063
01:13:07,083 --> 01:13:08,112
Succes.

1064
01:13:16,663 --> 01:13:18,902
<i>Images continue to
komen binnen van over de hele wereld</i>

1065
01:13:18,903 --> 01:13:21,979
<i>zoals scènes waaruit zijn gescheurd
de pagina's met onthullingen.</i>

1066
01:13:21,980 --> 01:13:24,381
<i>Rapporten blijven onbevestigd
that these events</i>

1067
01:13:24,382 --> 01:13:27,104
<i>worden op de een of andere manier veroorzaakt door
een onbekend fenomeen</i>

1068
01:13:27,105 --> 01:13:29,217
<i>emanating from
the Salisbury plains</i>

1069
01:13:29,218 --> 01:13:32,709
<i>en de monolithische stenen die
staan daar al eeuwen.</i>

1070
01:13:32,710 --> 01:13:36,136
<i>Ontzagwekkende vernietiging
en een aanhoudende stilte</i>

1071
01:13:36,137 --> 01:13:38,251
<i>van het collectief
regeringen van de wereld</i>

1072
01:13:38,252 --> 01:13:41,199
<i>Laat ons weinig te doen hebben
maar wacht op een woord,</i>

1073
01:13:41,200 --> 01:13:43,601
<i>Sommigen hopen dat dat zo is
kan een uitstel zijn,</i>

1074
01:13:43,602 --> 01:13:45,555
<i>zoals we er nu voor staan
op de rand</i>

1075
01:13:45,556 --> 01:13:50,291
<i>van een echte
Stonehenge-apocalyps.</i>

1076
01:13:50,292 --> 01:13:52,026
De collega's van Joseph Leshem
heb hem eens uitgelachen

1077
01:13:52,027 --> 01:13:53,369
toen hij de planeet zei
geterravormd was

1078
01:13:53,370 --> 01:13:57,885
tot een bewoonbare planeet
door andere wezens.

1079
01:13:57,886 --> 01:14:02,532
Ik denk dat ze dat zijn
nu niet lachen.

1080
01:14:02,533 --> 01:14:04,870
Wat weet je
over Jozef Leshem?

1081
01:14:04,871 --> 01:14:10,120
Ik ken zijn profetie
is uitgekomen.

1082
01:14:10,121 --> 01:14:11,726
Terwijl we spreken,

1083
01:14:11,727 --> 01:14:13,713
een buitenaards wezen
apparatuur verzamelt zich

1084
01:14:13,714 --> 01:14:17,301
van de hele planeet
elektromagnetische energie.

1085
01:14:21,373 --> 01:14:25,019
En wanneer dat
aftellen bereikt nul,

1086
01:14:25,020 --> 01:14:29,088
onvoorstelbare kracht
zal worden losgelaten.

1087
01:14:29,089 --> 01:14:31,844
De dood van deze wereld
zal de dageraad zijn van de volgende.

1088
01:14:31,845 --> 01:14:33,606
David.

1089
01:14:37,229 --> 01:14:40,204
Jij klootzak.

1090
01:14:40,205 --> 01:14:42,158
Jij hebt getipt
die moordenaars.

1091
01:14:42,159 --> 01:14:45,935
Mijn broers niet
moordenaars, Johannes.

1092
01:14:45,936 --> 01:14:48,915
Je bent geen wetenschapper.

1093
01:14:48,916 --> 01:14:50,936
Ik weet niet wat je bent,
maar jij hoort hier niet.

1094
01:14:50,937 --> 01:14:52,539
Ga weg!

1095
01:14:54,944 --> 01:15:01,472
Eigenlijk mijn bevelen
zijn om te blijven.

1096
01:15:16,248 --> 01:15:18,421
Het maakt je niet uit dat we bezig zijn
de rand van uitsterven hier?

1097
01:15:18,422 --> 01:15:21,974
Het is noodzakelijk voor de wedergeboorte
van het menselijk ras.

1098
01:15:21,975 --> 01:15:24,633
David, dat kan onmogelijk
geloof dat.

1099
01:15:24,634 --> 01:15:27,642
Dat geloof ik nu
meer dan ooit.

1100
01:15:27,643 --> 01:15:29,345
De profetie is uitgekomen.

1101
01:15:29,346 --> 01:15:31,104
En jouw profeet,
hij is dood.

1102
01:15:31,105 --> 01:15:32,613
Ja.

1103
01:15:32,614 --> 01:15:35,876
En nu is het aan mij
om dit te doorzien.

1104
01:15:35,877 --> 01:15:39,177
Ik zal Jacob Glaser vermoorden
het moment dat hij arriveert.

1105
01:16:03,496 --> 01:16:05,254
Hete zone is vrij.

1106
01:16:05,255 --> 01:16:05,945
Doe het.

1107
01:16:08,332 --> 01:16:10,378
Vergeef mij, dokter.

1108
01:16:10,379 --> 01:16:11,755
<i>Eagle één, hete zone
is duidelijk.</i>

1109
01:16:11,756 --> 01:16:13,452
<i>Ga verder met targeten.</i>

1110
01:16:13,453 --> 01:16:14,480
Rogier.

1111
01:16:14,481 --> 01:16:15,791
Doorgaan naar doel.

1112
01:16:28,030 --> 01:16:29,244
Ontspannen.

1113
01:16:29,245 --> 01:16:32,766
Wij hebben een plek op de eerste rij
voor de wedergeboorte van de planeet.

1114
01:16:32,767 --> 01:16:35,044
Dit gaat zo zijn
de sensatie van je leven.

1115
01:16:35,045 --> 01:16:37,028
Jij denkt dit
horrorshow is spannend.

1116
01:16:37,029 --> 01:16:40,135
David, je bent gek.

1117
01:16:40,136 --> 01:16:42,698
Nou ja, als dat de manier is
jij voelt.

1118
01:16:49,943 --> 01:16:52,694
Marla, dat zou je niet moeten doen
zijn teruggekomen.

1119
01:17:19,700 --> 01:17:20,850
Laten we gaan. Ik heb het!

1120
01:17:20,851 --> 01:17:22,802
Waar is het, Jakob?

1121
01:17:22,803 --> 01:17:24,120
Hij heeft een pistool!

1122
01:17:47,058 --> 01:17:48,336
<i>Dit is Eagle.</i>

1123
01:17:48,337 --> 01:17:49,906
<i>Doel nadert.</i>

1124
01:17:49,907 --> 01:17:52,722
<i>Bevestig autorisatie
raketten bewapenen.</i>

1125
01:17:52,723 --> 01:17:53,750
Roger, Eagle één.

1126
01:17:53,751 --> 01:17:55,322
Arm-raket.

1127
01:17:58,524 --> 01:17:59,675
Raket bewapend.

1128
01:17:59,676 --> 01:18:01,311
Dertig seconden om te richten.

1129
01:18:30,013 --> 01:18:32,218
Tien seconden om te richten.

1130
01:18:32,219 --> 01:18:33,760
Vergrendelen op doel.

1131
01:18:37,251 --> 01:18:40,098
Ik word geraakt
elektromagnetische schokgolven.

1132
01:18:40,099 --> 01:18:41,511
Het systeem is gefrituurd.

1133
01:18:41,512 --> 01:18:43,787
Ik zal deze puppy moeten laten vallen
op de ouderwetse manier.

1134
01:19:08,657 --> 01:19:10,173
Ugh! Oh!

1135
01:19:36,644 --> 01:19:37,698
Wat is er aan de hand, kolonel?

1136
01:19:37,699 --> 01:19:38,880
Heeft de raket
vrijgelaten?

1137
01:19:38,881 --> 01:19:40,223
<i>Nee, meneer.</i>

1138
01:19:40,224 --> 01:19:41,631
<i>De piloot meldde verlies
nauwkeurige begeleiding</i>

1139
01:19:41,632 --> 01:19:43,962
<i>door magnetische interferentie
van het doel.</i>

1140
01:19:43,963 --> 01:19:45,271
<i>Hij schakelt over
naar handmatige vrijgave.</i>

1141
01:19:45,272 --> 01:19:46,613
We hebben maar één minuut.

1142
01:19:46,614 --> 01:19:48,884
Zeg hem gewoon dat hij moet vallen
de verdomde bom.

1143
01:20:11,059 --> 01:20:13,041
Ik heb zicht
op het doel.

1144
01:20:13,042 --> 01:20:15,119
Het loslaten van een raket.

1145
01:20:23,297 --> 01:20:23,988
Ahhh!

1146
01:20:29,977 --> 01:20:32,599
Je snijdt het vreselijk
dichtbij, Jakob.

1147
01:20:32,600 --> 01:20:34,322
Ik moet toegeven, jouw
vasthoudendheid is bewonderenswaardig,

1148
01:20:34,323 --> 01:20:37,487
maar verrassend misleidend
voor iemand die gelooft

1149
01:20:37,488 --> 01:20:41,101
dat de ruimtevaartorganisatie
buitenaardse wezens op de maan gevonden.

1150
01:20:50,202 --> 01:20:52,794
Het was een robothoofd!

1151
01:21:24,074 --> 01:21:25,511
<i>Rapporten van
over de hele wereld geven aan</i>

1152
01:21:25,512 --> 01:21:28,870
<i>die vulkaanuitbarstingen
en de trillingen zijn gestopt.</i>

1153
01:21:28,871 --> 01:21:30,658
<i>Zeggen klimatologen
het zal jaren duren</i>

1154
01:21:30,659 --> 01:21:32,993
<i>om de as te laten verdwijnen
uit de atmosfeer.</i>

1155
01:22:30,987 --> 01:22:36,682
<i>We zijn hier omdat we
wil het echte verhaal weten.</i>

1156
01:22:36,683 --> 01:22:38,594
<i>Ik ben dokter Kaycee Leeds</i>

1157
01:22:38,595 --> 01:22:41,631
<i>en jij luistert
naar het echte verhaal.</i>


